Menu

Isabelle CALAS

Paris

En résumé

La correction de texte s'applique à l'orthographe bien sûr, la grammaire, la syntaxe, l'expression française, mais aussi les règles typographiques, la cohérence du texte et diverses vérifications sur la forme et sur le fond... En bref, un correcteur fait la chasse à tout ce qui cloche !
Je suis aussi maquettiste, sur le logiciel InDesign. Je fais la mise en pages d'ouvrages, de l'intérieur à la couverture.
Ces deux compétences, correction et mise en page, me permettent d'assurer la fabrication d'un ouvrage depuis les textes écrits par l'auteur jusqu'à l'envoi d'un fichier à l'imprimeur.
Grâce à mon expérience de plus de vingt ans dans l'édition, alliée à ma rigueur et à une solide culture diversifiée, je fournis un travail précis, fiable et de qualité, dans les délais impartis.
Au plaisir de vous retrouver pour travailler ensemble.
Isabelle Calas

Mes compétences :
Corrections orthotypographiques
Édition
Mise en pages

Entreprises

  • Institut Du Temps Gere - Itg - Correctrice et maquettiste

    Paris (75000) 2005 - maintenant ITG est un société de portage salarial, dont je suis consultante. Elle me permet de réaliser petites et grandes missions, dans des domaines variés de l'édition. Si j'ai corrigé et mis en pages beaucoup d'ouvrages et de revues de psychanalyse (notamment pour les éditions Érès), mes compétences et mes goûts ne s'y limitent pas.
    J'ai par exemple le plaisir de corriger régulièrement les rapports d'un AMO en thermique du bâtiment et énergie solaire, comme j'ai pu relire et corriger des textes pour la Maison Salvan, centre d'art et résidence d'artistes près de Toulouse.

  • Éditions Érès - Correctrice et maquettiste

    Toulouse 2004 - maintenant Correction et mise en pages de la revue "Psychanalyse Yetu" (2 numéros par an, 176 pages).
    Auparavant, j'étais en charge de la correction et de la mise en pages des revues "L'en-je lacanien", de la correction de la revue "Essaim" et de nombreux autres ouvrages.

  • École de psychanalyse des Forums du Champ lacanien - Correctrice et maquettiste

    Paris (75000) 2004 - maintenant Correction et mise en page chaque mois, de septembre à juin, de la revue de l’École "Le Mensuel" (une centaine de pages), en format papier et en format pdf interactif.
    Jusqu'en 2023, chaque numéro était accompagné d'un petit fascicule, l'agenda du mois).
    Après divers ouvrages pour la maison d'édition de l'École, les Éditions nouvelles du champ lacanien, s'ajoute la correction et la mise en pages, actuellement, de la "Revue Champ lacanien".

  • Association de psychanalyse Jacques Lacan (APJL) - Correction et mise en pages

    Paris (75000) 2003 - 2018 Correction et mise en page des séminaires et des actes de colloque : "Création et transmission" (collectif), 2010 ; "La Passe profane" (collectif), 2009 ; "Pas-toutes les femmes" (collectif), 2008 ; P. Bruno et M.-J. Sauret, "Ego et moi", 2008 ; P. Bruno et M.-J. Sauret, "Divan divin", 2008 ; P. Bruno et M.-J. Sauret, "Une autre psychanalyse", 2007 ; P. Bruno et M.-J. Sauret, "Problèmes de psychanalyse", 2006 ; P. Bruno et P. Leon, "Cours et décours d’une psychanalyse", 2004 ; M. Lapeyre et I. Morin, "Le Féminin, principe de séparation et de vivant", 2003" ; M. Lapeyre et M.-J. Sauret, "L'institution à l'épreuve de l'autisme", à paraître en janvier 2014.

  • Association 'Barca !' - Secrétariat de rédaction

    1996 - 2000 Secrétariat, correction et mise en page de la revue "Barca !", revue de psychanalyse, poésie et politique.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :