Menu

Isabelle CECILIA

LODÈVE

En résumé

Partie de France en 1982, j'ai passé 29 ans en Allemagne (Tübingen, Munich) où j'ai obtenu mes diplômes universitaires (Master lettres, ethnologie, allemand l.é.) tout en travaillant parallèlement dans les domaines de la traduction (anglais-allemand), de l'enseignement (français langue étrangère - FLE, anglais) et de la formation en entreprise en tant que formatrice indépendante et formatrice des formateurs - teacher trainer, pour des formations dans le domaine de l'interculturel, ma spécialisation étant : les relations franco-allemandes.
De retour depuis 2011 en France, je suis actuellement travailleur indépendant pour diverses entreprises, groupes et associations qui m'emploient en tant que formatrice en langues: anglais, allemand et FLE.

Mes compétences :
Traduction
Éducative et culturelle
Formation
Formateur
Langues
Enseignement
Quality control

Entreprises

  • Sud Formation - Chambre de commerce et d'industrie et International Business School Montpellier - Formatrice en langues: anglais, allemand, français langue étrangère

    2012 - maintenant Enseignement de l'anglais et de l'allemand dans le cadre de formations en alternance (CCI)
    Formations et mises à niveau pour enseignants et personnels de Montpellier Business School (Sup de Co): anglais et francais langue étrangère
    Mise et remise à niveau pour professionnels du tourisme (anglais, allemand)
    Formation continue pour CCI (anglais)
    Formations régulières, cours de conversation, séjours linguistiques, suggestopedic training, càd cours intensifs avec méthode incluant musique et relaxation (Lodève, 34700) pour résidents étrangers: francais, anglais

  • Helen-Doron-Educational-Group - Enseignante anglais et Formatrice (Teacher Trainer)

    1999 - 2011 Enseignement anglais;
    Formatrice des enseignants au sein de cette entreprise: quality control, quality management, recrutement, développement (guide pédagogique).

  • Ludwig-Maximilians-Universität München - M.A.N. - BOSCH, SIEMENS - Enseignement et Formations en interculturel

    1997 - 2004 Conférencière à l'Université de Munich (remplacement), sujet: INTERCULTUREL, préjugés et stéréotypes;
    Formations en interculturel, mes spécialisations étant:
    communication FRANCE-ALLEMAGNE; ALLEMAGNE-CANADA; ALLEMAGNE-USA.

  • Institut für Ganzheitliches Lehren und Lernen - Enseignante formatrice

    1990 - 1992 Cours de francais langue étrangère, didactique suggestopédique

  • Institut Culturel Franco-Allemand de Tübingen - Enseignante formatrice

    1989 - 1993 Cours de FLE tous niveaux, conversation
    Premières expériences en communication interculturelle

  • Chirurgisches Institut der Universität Tübingen, Evangelische Filmstelle Stuttgart - Traductrice

    1987 - 1990 traductions diverses pour Magazine d'experts dans le domaine de la chirurgie (anglais-allemand)ainsi que traductions de scénarios de films et documentaires

  • Universitätsbibliothek Tübingen - Aide-bibliothécaire

    1985 - 1990 Reliure, titrage manuscrit des livres et manuels de l'Université de Tübingen

Formations

  • Ludwig Maximilians Universität (LMU) (München (Munich))

    München (Munich) 2009 - 2011 d'Enseignement de la langue allemande

    avec Goethe-Institut München

  • Eberhards-Karl Universität Tübingen (Tübingen)

    Tübingen 1983 - 1991 Lettres, Ethnologie

    2009-2011: Ludwig-Maximilians Universität München et Goethe-Institut pour mes études d'allemand langue étrangère

Réseau

Annuaire des membres :