Menu

Isabelle CLARK

PAULHAN

En résumé

Passionnée de Sports mécaniques et Travaux Publics, parfaitement bilingue, j'ai développé mes compétences en matière de traduction français - anglais et anglais-français dans ces deux domaines.
En TP : traduction d'articles techniques de Bernard BOUYGES, spécialiste barrages, pour la revue travaux, traduction de tous les comptes-rendus de réunion du CERN,
En sport mécanique traduction de divers documents pour compétitions moto (traduction d'articles pour le développement du prototype ATOMO, traduction du règlement Terra Amazona au Brésil, Traduction du règlement de Sound of Thunder, traduction d'articles pour le site Esprit Racing...)
Assistante de Direction en travaux pendant 14 ans, depuis 7 ans, je me suis investie dans mon rôle d'assistante RH et j'ai développé mes compétences et mon expérience en Ressources Humaines, avec un accent sur les sujets disciplinaires, les inaptitudes, les maladies professionnelles et les relations sociales

Mes compétences :
Organisation d'évènements
Assistanat de direction
Assistanat RH
RH : disciplinaire, maladies professionnelles et i
Traductions français anglais et anglais français

Entreprises

  • Esprit Racing

    maintenant

  • Razel-Bec - Assistante de Direction RH

    Saclay 2013 - maintenant Préparation des courriers disciplinaires (avertissement, licenciement, rupture conventionnelle, transactions), suivi de la procédure et préparation des documents à chaque étape
    Préparation des documents et suivi de la procédure de mutation (formulaire demande d'accord de mutation, avenants aux contrats de travail)
    Préparation des dossiers de réponse CPAM pour maladies professionnelles, suivi et contestation éventuelle en collaboration avec un organisme spécialisé
    Préparation des reclassements dans le cadre d'une inaptitude, suivi de la procédure et préparation des documents à chaque étape
    Préparation des statistiques des indicateurs de rentabilité concernant les rapports journaliers
    Suivi des entretiens annuels de progrès pour la Région Sud et ses filiales, et synthèse
    Chômage partiel : déclaration sur le site dématérialisé, préparation de l'argumentaire
    Tenue du classement CE / DP / CHSCT / accords à destination des salariés et de la Direccte
    Préparation convocation délégué du personnel, préparation des réponses aux réclamations des délégués du personnel
    Saisie des commandes sous Vertigo et traitement des factures sous share
    Gestion agenda et réservations de voyages
    Veille sociale sur Elnet
    Préparation des élections professionnelles
    Prise de notes pendant la réunion du CHSCT et CE et préparation des compte-rendus
    Correspondante paye DRS (20 salariés) : préparation du tableau de pointage, vérification de la cohérence tableau de pointage et Anaël RH, tenue du planning prévisionnel de congés, tableau de demande de paiement des congés à la Caisse, Gestion Visite médicale (y compris embauche et reprise) et saisie sur Anaël RH, Saisie des accidents de travail sur Anaël RH, Reporting intérimaires, lien entre les salariés établissement 30 et la paye
    Assistante Directeur préparation de chantier Régions Sud, Services généraux Régions Sud, Directeur gestion, Responsable Géotechnique Régions Sud

  • Razel-Bec - Assistante de Direction

    Saclay 2011 - 2013 - Assistante de Direction RH (suivi des dossiers disciplinaires, pointage, CHSCT participe et rédige le CR),
    - Gestion et Services Généraux.
    - Travail en binôme avec l'Assistante de la Direction Régions Sud et Direction Commerciale -
    - Assistante du Directeur Agence Travaux Maritimes et Fluviaux
    Préparation appel d'offres et candidatures
    Préparation, envoi et suivi des DICT
    Veille appel d'offres
    Création et mise à jour livret de présentation commerciale
    Préparation des fiches d'ouverture de chantier
    Préparation des attestations de travaux

  • Bec Frères SA - Assistante de Direction

    2000 - 2011 Assistante du Directeur Général Adjoint - Assistante du Directeur d'Exploitation Génie Civil et Travaux Souterrains - Assistante du Directeur Financier de la Structure - Assistante de la Responsable QSE de la Structure

    Gestion des déplacements
    Organisation et participation aux réunions d'encadrement semestrielles de la structure et préparation de CR
    Préparation et suivi de DICT en phase de démarrage de chantier
    Suivi du parc de véhicule de la structure Génie Civil et de la structure Terrassement
    Mise en place des délégations de pouvoir sécurité en phase de démarrage de chantier et suivi
    Budget informatique de la structure, suivi des commandes, renouvellements et nouveaux ordinateurs
    Pointage pour la paye du personnel d'encadrement de la structure

  • BEC Frères SA - Assistante du Directeur International

    1996 - 2000 80% du travail écrit et oral en langue anglaise
    Traduction de documents techniques français/anglais et anglais/français
    Synthèse de documents techniques anglais (barrages, travaux souterrains, terrassement)
    Préparation des dossiers d'appel d'offres en langue anglaise

  • Whirlpool Financial - Personal Assistant

    1992 - 1996 Poste basé à Londres
    Traductions anglais/Français, Français/Anglais
    Gestion des déplacements
    Comptabilité anglo-saxonne : Préparation du livre de caisse, facturation, Gestion de la caisse des dépenses courantes
    Etats de rapprochement

  • Strobe Equipment Ltd - Secrétaire du Directeur Général

    1990 - 1992 Poste basé à Londres dans le domaine de la photographie
    Traduction de documents techniques liés à la photographie anglais/français et français/anglais
    Secrétariat courant
    Traitement des factures

Formations

  • Ayming

    Paris 2018 - 2018 Gestion des inaptitudes des salariés : en amont et procédure de reclassement une fois l'avis d'inaptitude émis

  • Université Montpellier 3 Paul Valery

    Montpellier 1996 - 1998 Deug Anglais

    Etant parfaitement bilingue, dans le cadre d'une validation des acquis, validation de certaines UV du DEUG anglais

  • Lycée Technique Sidoine Apollinaire

    Clermont Ferrand 1987 - 1989 BTS Bureautique et secrétariat

    Option comptabilité, langues (anglais, allemand, espagnol)

  • Lycée Sidoine Apollinaire (Clermont Ferrand)

    Clermont Ferrand 1985 - 1987 Bac G1

  • Lycée Sidoine Apollinaire (Clermont Ferrand)

    Clermont Ferrand 1983 - 1985 BEP Secrétariat et Comptabilité

Réseau

Annuaire des membres :