Menu

Isabelle GUELY

TARBES

En résumé

Passionnée de linguistique et diplômée d'un MASTER II LEA trilingue (spécialité traduction) et d'un DEA de traductologie, consolidé par 25 années d'expérience, et assermentée par la Cour d'Appel depuis 2009, je réalise de façon artisanale et donc très professionnelle des traductions (et des relectures de travaux le cas échéant) garantissant à mes partenaires une communication adaptée et performante. Ma spécificité : je travaille avec professionnalisme à partir de trois langues sources et cibles (Anglais-Français-Espagnol) respectant avec rigueur les délais imposés par mes clients. Et bien sûr dans la plus grande confidentialité.
N'hésitez pas à me contacter au 06.88.43.47.60 ou adressez-moi un mail pour devis en joignant vos documents à traduire en pièces jointes, j'y répondrais dans un délai n'excédant pas 5 heures de temps à l'adresse suivante : lawnb.translations@gmail.com,


Mes compétences :
Traduction juridique
Traduction simultanée
Traduction technique

Entreprises

  • Law&Business. Translations - Traducteur Interprète Assermenté

    2010 - maintenant

Formations

  • Université Grenoble 3 Stendhal Stendhal

    Grenoble 1994 - 1995 Master II

    Deux stages de fin d'études :
    - sous-titrage de l'EUROJOURNAL à FR3 Nancy dans l'équipe d'Alex Taylor
    - Bruxelles (cabinet de traduction, avec sous-traitance des rapports du Parlement Européen)
  • Stendhal III (Grenoble)

    Grenoble 1994 - 1995

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :