Menu

Jean Paul VIDAL

VERSAILLES

En résumé

J'ai exercé des responsabilités opérationnelles et de consulting interne dans l’Informatique de Banque en France, Grande Bretagne et Singapour.
J'ai aussi monté une SARL de Conseil en Informatique, Traduction et Communication, couvrant les domaines que je connais bien, l’Informatique et les Télécommunications, la Banque-Finance, et aussi les Sciences (Physique, Electronique, Nucléaire, Chimie). Je l’ai fermée récemment. Niveau d’anglais : TOEIC 960.


Mes compétences :
Traduction
Informatique
Banque
Télécommunications
Mandarin
Allemand
Vietnamien
Anglais
Espagnol

Entreprises

  • JPVCONSULT - Fondateur et Manager

    2012 - maintenant JPVCONSULT est la société que j'ai créée au début 2012, pour proposer conseil en informatique bancaire, traduction et communication, formation:
    Traductions : FAQ des Systèmes d’Oreillettes Bluetooth pour téléphones mobiles à annulation de bruit, Argumentaire de vente pour la formation des commerciaux, Fiches techniques pour certains de ces équipements, etc.,

  • Indosuez puis Crédit Agricole sa - Expert consultant en systèmes d'information & Traducteur

    1979 - 2011 CREDIT AGRICOLE sa, 91-2011:
    Expert consultant en systèmes d'information & Traducteur
    * communication & traduction technique:
    - traduction de et vers l’anglais, de documents techniques (manuel utilisateur, audit informatique), adaptation de présentations de la Banque et de l'Informatique, localisation de logiciels bancaires Paris-Londres-Singapour, occasionnellement traduction de textes juridiques pour des avocats.
    - complètement opérationnel en milieu anglo-saxon, occasionnellement en milieu germanique.

    * métiers de l'informatique bancaire :
    - architecture fonctionnelle : urbanisation des systèmes d’Information de la banque de détail en France, normalisation des données et communication des résultats (site intranet, nomenclatures sous Start/Armide et CICS).
    - architecture technique : principes de base du poste de travail agences.

    BANQUE INDOSUEZ , 79-91:
    * management (8 ans en poste comme responsable du service informatique, Londres, puis Singapour) :
    - création et gestion du service informatique (10-20 personnes) Londres,
    - en fédérant des sites informatiques régionaux pour participer à un effort commun afin d’adapter, développer et mettre en place un nouveau système d'information à destination des grosses succursales de la Banque Indosuez (Europe, Asie, Afrique du Sud, etc.,).
    * transfert de technologie de ce logiciel bancaire: Grande-Bretagne vers Singapour.
    * bonne connaissance des fonctionnalités des systèmes d’Information pour les opérations bancaires internationales : funds transfers, forex, loans, deposits, treasury, liquidity, futures, doc credits, bills, cheques, cash, etc.,
    * support et méthodes au logiciel applicatif, à l’OS et aux télécoms associées, à l'intention des équipes informatique et organisation envoyées en missions d'implantation en régions hostiles ou lointaines (Yemen, Pakistan, Taïwan, Philippines, Turquie, etc.).
    * rénovation et toilettage de la BDD Clients France (requêtes SQL / DB2) en liaison avec le service gestionnaire et la comptabilité.

  • SSII, Service militaire & CIC - Chef de projet affaires internationales

    1971 - 1979 CIC, Service Informatique - Développement d’applications, support technico-commercial :
    * Chef de projets techniques : définition et développement des systèmes de gestion des opérations internationales, puis des systèmes SWIFT, telex et calcul des clés télégraphiques et pour finir CCB opérations internationales (General Automation, Fortran, IBM, Cobol) ;
    * En charge équipe développement 5 personnes, budget extérieur (SSII ...) 10MF sur 4 ans (ie ~ 1.5M€ sur 4 ans soit 3 à 400k€ / an).

    SSII, SODETEG-TAI :
    * Pendant 6 mois, chef de projet développement junior à la SODETEG-TAI (informatique de gestion sur CII-IRIS 50, COBOL & JCL).

    SCIENTIFIQUE DU CONTINGENT:
    * Durant l’année du service militaire : ingénieur de développement pour des systèmes de simulation (secret défense), au LCA (Laboratoire Central de l'Armement), service NBC (Nucléaire, Biologique, Chimique), sur grands systèmes de calcul scientifique (UNIVAC 11xx, Fortran & JCL).

Formations

  • IAE

    Paris 1969 - 1971 DESS CAAE

    comptabilité des entreprises, gestion financière, ratios, droit, RH, économétrie, informatique gestion

  • ISEP

    Paris 1967 - 1970 ingénieur ISEP

    physique générale, électronique, radars, informatique, langues, initiation économique

Réseau

Annuaire des membres :