Jean-Philippe PENNEQUIN

En résumé

Entreprises

• Broche Traduction - Traducteur

  2011 - 2011 - Traduction de différents types de documents de l’anglais au français
  - Relecture
  - Prospection client.

• Pennequin Jean-Philippe - Traducteur freelance

  2011 - maintenant Traduction, correction, relecture de textes et documents pour le compte d’entreprises, d’agences de traduction ou de particuliers (anglais/espagnol -> français)

• NewCom Institute, Institut de formation en langues et agence de traduction - Traducteur, Formateur

  2010 - 2010 - Enseignement de l'espagnol à un élève de 2nde
  - Traduction de divers documents
  - Prospection
  - Etude de marché
  - Recherche de partenariats pour l'organisation de séjours linguistiques

• APAC CI BNP Paribas, Roubaix - Stagiaire

  2006 - 2006 Traitement des virements internationaux
  Traitement des crédits documentaires

• Alfa Ceramica, entreprise de céramique située à Nules (Province de Castellón, Espagne) - Stagiaire

  2006 - 2006 Traitement de commandes
  Elaboration des différents documents nécessaires pour le transport, la vente, etc
  Réception téléphonique

• ABX Eurocargo - Stagiaire

  2005 - 2005 Prospection client
  Réalisation de devis
  Traitement des commandes

Formations

• Université Lille 3 Charles De Gaulle Master TSM

  Roubaix 2010 - 2012 Traduction spécialisée (domaine médical, technique, informatique, juridique, financier), maîtrise des outils de Traduction Assistée par Ordinateur, localisation, gestion de projets

• Universidad De Sevilla (Sevilla)

  Sevilla 2009 - 2010 Filología, 3eme année de Licence - Année d'études suivie dans une université partenaire afin de perfectionner la maîtrise de la langue espagnole.

• UFR LEA - Université Lille 3 Charles De Gaulle

  Lille 2007 - 2010 Licence Langues Étrangères Appliquées (anglais, espagnol) - Enseignement de langues étrangères appliquées aux affaires internationales et à la traduction d’entreprise et de matières telles que l'économie, le droit, la gestion, la communication d’entreprise.

• Lycée Saint Jude

  Armentieres 2004 - 2005 Comptabilité-Gestion
  
  Baccaulauréat Sciences Technologiques et Tertiaires - Mention assez bien

• Lycée Gaston Berger

  Lille 2004 - 2006 Étude et veille commerciales internationales
  Communication et management interculturels
  Environnement économique et juridique
  Négociation vente
  Gestion des opérations d’import-export

Réseau

• Alain DELCROIX ***

• Cindy COUVREUR

• Cornélia RADU

• éric HUTIN

• Flavie LAMBART

• James DE LINGUA ET MACHINA

• Patricia RICQ

• Simon CADART

• Stéphane TRANQUILLE

• Valentine VILBOUX