-
Indépendant
- Interprète/Traducteur freelance
2003 - maintenant
Basé à Paris et Barcelone. Traducteur FR>ANG spécialisé dans le rédactionnel de grande qualité. Interprète FR>ANG>FR expérimenté en Marketing / Socio-Economique / Commerce International / Telecom / Environnement / Séminaires de formation / Petit extra: spécialiste des missions délicates.
-
Cable & Wireless
- Directeur des opérations satellites
1999 - 2002
Suite au rachat des actifs de Netsat par C&W, j'étais l'interlocuteur pour la plateforme parisienne auprès du siège à Londres.
Mes missions :
- Direction des achats, installations, déploiement et maintenance des stations, réseaux et interconnexions
- Gestion des sous-traitants et encadrement des équipes techniques internes
- Direction de Projet des travaux d’extension du téléport de Paris/Ile de France
- Direction de l’exploitation et contrôle de la qualité du service
-
JC Decaux
- Attaché Technico-Commercial
Neuilly-sur-Seine
1996 - 1996
Un bref interlude alimentaire lors de mon retour définitif en Europe. J'assurais la prospection et la vente d’enseignes électroniques d'information en réseau.
-
Netsat
- Directeur des opérations
1996 - 1999
Basé à Paris et Washington, c'était un des premiers backbones Internet via satellite, reliant l'Europe aux USA à des débits supérieurs aux réseaux téléphoniques de l'époque. Fut rapidement supplanté par le développement de la fibre optique.
Mes missions :
- Direction de Projet de mise en œuvre du réseau. Réalisation, gestion, fonctionnement et développement du backbone Internet par satellite s’étendant sur treize fuseaux horaires (Budget > 5M€)
- Achats et contrats fournisseurs, réalisation des téléports, nodes Internet et stations clients
- Approvisionnement en bande passante et planification des fréquences
- Elaboration et encadrement des procédures internes d’exploitation et d’évolution
- Prospection et constitution des équipes techniques et du réseau international de sous-traitants
-
Digital Media Networks
- Directeur de la programmation
1991 - 1995
Une des premières boites au monde à proposer un service de publicité de proximité et un flux d'infos en direct sur enseignes lumineuses, puis sur écrans CRT, livrés par satellite sur toute l'Amérique du Nord. Basé à Toronto et New York.
Mes missions :
- Réalisation des programmes et administration de la salle de rédaction
- Contrôle des flux d’information en direct diffusés aux abonnés du réseau
- Administration des contrats avec les agences de presse, acquisition du contenu et des droits de diffusion
- Gestion des grands comptes
- Anticipation, définition et implémentation des nouveaux programmes et des nouvelles rubriques
- Exécution et maintien des cycles de développement et de validation technique des nouveaux produits
- Elaboration continue des normes de fonctionnement
-
Environics Research Group
- Chef de Service
1986 - 1991
Engagé comme Chef de Projet pour le déploiement d’une nouvelle plate-forme logicielle (CATI), je suis resté pour assurer la gestion de productivité et les opérations quotidiennes du centre d’appel de cet institut de sondages canadien basé à Toronto.
-
Via Rail Canada
- Superviseur
1980 - 1986
Supervision du centre d'appels des chemins de fer nationaux à Toronto (un des premiers centres d'appels informmatisés au monde), puis des agents de vente de billets à la gare principale de Toronto puis de Montréal.
-
Indépendant
- Traducteur/Interprète freelance
1972 - 1980
Une période de grands voyages, assurant des missions au fil de l'eau à Londres, Téhéran, Le Caire et New York.
