Menu

Julhan BOURRIÉ

BREST

En résumé

Après un séjour de cinq ans dans la plupart des pays germanophones (Autriche, Suisse, Luxembourg, Allemagne) je suis désormais installé comme traducteur indépendant de l'allemand vers le français ma langue maternelle.

Mes compétences :
Traduction allemand-français
Traduction français-breton
Traduction technique et éditoriale
Traduction

Entreprises

  • Bourrié GesmbH - Traducteur-Relecteur

    2010 - maintenant
  • Internetional Worx, Garching (D) - Traducteur

    2009 - 2009 Traductions du contenu de pages commerciales sur l'Internet
  • Neumann & Kamp Historische Projekte / Munich, Bavière (D) - Collaborateur scientifique

    2008 - 2009 Recherches historiographiques dans les archives de l’État bavarois
  • Banque européenne d’investissement (B.E.I. / E.I.B.) / Grand-Duché de Luxembourg (L) - Assistant de documentation

    2008 - 2008 - Actualisation et gestion quotidiennes d'une banque de données
    - Prêt de livres et de revues spécialisées
  • Musée Historique de Lausanne / Vaud (CH) - Archiviste stagiaire

    2007 - 2008 - Inventaire complet d’un fonds manuscrit récemment acquis
    - Création d’un ensemble de fiches documentaires et illustratives
    - Valorisation et enrichissement d’autres fonds d’archives

Formations

Réseau

Annuaire des membres :