Menu

Julie DORANGE

NANTES

En résumé

REDACTION TECHNIQUE ›
- Conception de documents de guidage (manuels d’installation, d’utilisation et de maintenance)
- Normes documentaires et ergonomie
- Graphisme documentaire
- Terminologie, classification et catalogage
LANGUE › Anglais technique (lu – écrit)
DAO › Photoshop - Illustrator - InDesign - Solid Edge - MicroStation
TECHNIQUES / DOMAINES D’APPLICATION ›
- Mécanique - électrique – hydraulique
- Lecture de plans (schéma électrique, plan d’ensemble …)
- Vocabulaire technique anglais / français
- Connaissance du secteur pétrolier et gazier (Oil and Gas) et maritime
PAO › Word - FrameMaker - Acrobat
BASE DE DONNEES › Filemaker - Access - Excel

Mes compétences :
Communication
Adobe Photoshop
Microsoft Office
Adobe FrameMaker
Adobe InDesign
Documentation technique
Graphisme
Pétrole
Gaz naturel
Base de données
PAO
DAO
Rédaction technique

Entreprises

  • JOSEPH PARIS (Nantes - 44) - Rédacteur technique

    NANTES 2017 - maintenant
  • FMC Technologies - Rédacteur technique

    SENS 2005 - 2016 > Etude et conception de la documentation technique de bras de chargement marin Onshore et Offshore. Clients de l’industrie pétrolière, gazière, pétrochimique ou chimique (SAIPEM, ARAMCO, TECHNIP, BECHTEL…)
    > Rédaction en anglais (95%) de manuels d’installation, d’utilisation et de maintenance selon les spécifications clients. Projets neufs ou projets de remise en état / réparation d’anciens bras de chargement (overhaul)
    > Rédaction de listes de pièces de rechange
    > Réalisation de visuels et d’illustration (2D et 3D)
    > Supervision et pilotage d'une équipe de 2 personnes (depuis 4 ans)
    > Collaboration avec les équipes techniques (R&D, bureau d’études, atelier, après-ventes)
    > Participation aux revues de conception (Design Review)
    > Conseil et assistance aux opérationnels et aux clients (helpdesk)
    > Préparation et suivi des dossiers de traduction
    > Gestion du processus de validation
    > Veille documentaire
  • Cyberion PGI - Stagiaire Rédacteur technique

    2004 - 2004 - Etude et conception de nouveaux manuels d'utilisation pour la gamme Planitech (logiciels de gestion de salles et d’accès).
    - Création d’aides en lignes (CHM) pour la gamme Planitech.

Formations

  • Université Limoges Licence Professionnelle de Rédacteur Technique

    Limoges 2003 - 2004 Sujet de mémoire : Le XML : solution pour la conception de document électronique
    et structuré en rédaction technique ?
  • Lycée Victor Hugo (Poitiers)

    Poitiers 2001 - 2003 - Etude de satisfaction sur la journée internationale "En ville, sans ma voiture".
    - Etude de notoriété sur le commerce équitable et organisation de la quinzaine.
    - AGT Informatique – stage commercial – conception de plaquettes publicitaire pour des progiciels.

Réseau