De langue maternelle anglaise et bilingue en français, je travail aujourd'hui à mon compte dans le milieu de la traduction et de la communication. Ayant évolué depuis très jeune dans un milieu multi-culturel (Afrique du Sud), je sais apprécier les différences de cultures, de communication, de références et de ce qu'il faut faire pour déployer les stratégies de communication nécessaires et adaptés afin de véhiculer le message souhaité de la manière la plus approprié.
Après 7 années d'expérience dans la gestion de projets de traduction et de validation linguistique dans le milieu pharmaceutique, mes domaines de prédilection sont également la santé au naturel, le bien-être et la spiritualité et l'épanouissement des personnes, ainsi que les nouvelles technologies, l'écologie et le tourisme, la traduction généraliste (sites-web, supports de communication, etc.) sans pour autant oublier le médical ou le technique.
Mes compétences :
Traduction
Création de site web
Santé
Rédaction
Communication
Coordination
Développement personnel
Gestion de projet
Ecologie
Tourisme
Formation