MULHOUSE
Allemande d'origine je vis en France depuis 1978 et possède une double culture franco-allemande.
Parfaitement bilingue je suis à l'aise dans les deux langues aussi bien en ce qui concerne le milieu quotidien que le contexte professionnel.
Travaillant depuis environs 15 ans dans la formation et dans l'enseignement je suis très flexible et sais m'adapter à toute sorte de public - aussi bien des enfants dès 3 ans, que des adolescents, des adultes et professionnels de tout origine.
J'ai un sens très développé pour la transmission du savoir et pour "donner envie d'apprendre". Un enseignement nullement scolaire mais très ludique et très efficace aussi bien pour une remise à niveau qu'une initiation dans la langue, une rapide implication dans le milieu correspondant, l'acquisition des bases pour évoluer dans un contexte germanophone en associant les connaissances interculturelles à la langue.
Un soutien et un accompagnement avec l'objectif de trouver un emploi nécessitant des compétences en allemand fait partie de mes compétences.
La préparation de toutes sortes d'examens et diplômes dans le domaine professionnel, scolaire et universitaire complète mon savoir-faire se basant sur une longue expérience et sur un partenariat de plusieurs année avec le Goethe Institut. La préparation à l'examen C1 pour rentrer dans une école de kinésithérapie ainsi qu'au DAF pour être accepté dans une université allemande a été couronnée de succès pour tous mes stagiaires.
La création d'une autoentreprise dans le domaine de la formation et de la traduction début 2015 concrétise mon parcours professionnel durablement.
Mes compétences :
Autonomie
Communication culturelle
traduction all/fr et fr/all
Coaching scolaire en allemand
Sens de l'initiative
enseignement de l'allemand professionnel
experience sur le terrain
techniques de recherche d'emploi
connaissance de bcp de domaines professionnels
Flexibilité
préparation aux examens en allemand
Sens du contact
Relations clients
