Menu

Jutta VINEY

MULHOUSE

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Mulhouse ainsi que le résultat des européennes dans le Haut-Rhin.

En résumé

Allemande d'origine je vis en France depuis 1978 et possède une double culture franco-allemande.
Parfaitement bilingue je suis à l'aise dans les deux langues aussi bien en ce qui concerne le milieu quotidien que le contexte professionnel.
Travaillant depuis environs 15 ans dans la formation et dans l'enseignement je suis très flexible et sais m'adapter à toute sorte de public - aussi bien des enfants dès 3 ans, que des adolescents, des adultes et professionnels de tout origine.
J'ai un sens très développé pour la transmission du savoir et pour "donner envie d'apprendre". Un enseignement nullement scolaire mais très ludique et très efficace aussi bien pour une remise à niveau qu'une initiation dans la langue, une rapide implication dans le milieu correspondant, l'acquisition des bases pour évoluer dans un contexte germanophone en associant les connaissances interculturelles à la langue.
Un soutien et un accompagnement avec l'objectif de trouver un emploi nécessitant des compétences en allemand fait partie de mes compétences.
La préparation de toutes sortes d'examens et diplômes dans le domaine professionnel, scolaire et universitaire complète mon savoir-faire se basant sur une longue expérience et sur un partenariat de plusieurs année avec le Goethe Institut. La préparation à l'examen C1 pour rentrer dans une école de kinésithérapie ainsi qu'au DAF pour être accepté dans une université allemande a été couronnée de succès pour tous mes stagiaires.
La création d'une autoentreprise dans le domaine de la formation et de la traduction début 2015 concrétise mon parcours professionnel durablement.

Mes compétences :
Autonomie
Communication culturelle
traduction all/fr et fr/all
Coaching scolaire en allemand
Sens de l'initiative
enseignement de l'allemand professionnel
experience sur le terrain
techniques de recherche d'emploi
connaissance de bcp de domaines professionnels
Flexibilité
préparation aux examens en allemand
Sens du contact
Relations clients

Entreprises

  • DIFFENTES STRUCTURES DANS LA FORMATION DES ADULTES SUR BELFORT/BESANCON/LYON - FORMATRICE EN ALLEMAND et TRADUCTRICE

    2014 - maintenant Différentes missions dans des entreprises et avec des personnes en recherche d'emploi
    préparation aux examens, remise à niveau, initiation dans la langue générale et professionnelle, consolidation des acquis scolaires dans le contexte du travail

    Partenariat avec le groupe de formation "etc-group" (90,68,25) et missions chez Alstom Transport, Général Electrique, Banques CIC et Crédit Mutuel, Faurécia , Missions d'interprétariat pour des délégations françaises en formation en Allemagne
    Gifop de Mulhouse, Manurhin KMX (68), Traduction de documents techniques, juridiques, supports de formation en management
    Partenariat avec MBL de Besançon (25) et missions à l'office de trourisme, différents entreprises dans le Doubs par Skype et téléphone
    Partenariat avec Force Langues International de Maubeuge (59) cours professionnel par téléphone
    Cours d'allemand professionel chez Comafranc (90)

  • EDUCATION NATIONALE - AGENT CONTRACTUEL EN ALLEMAND

    2014 - maintenant Interventions dans différentes écoles primaires en CE1/CE2 et M2 en plus de l'enseignement général pour préparer l'évaluation départementale en fin de CM2
    60 à 90 minutes par semaine par classe = 6h par semaine
    Un an d'enseignement en classes bilingues en Alsace

  • Cnam Alsace - Professeur d'allemand pour un module de 40 heures

    Strasbourg 2013 - 2014 enseignement de l'allemand aux étudiants en Master 2 niveau débutant

  • CFA ST JEAN à Colmar - Professeur et formatrice en allemand

    2007 - 2012 cours d'allemand aux étudiants en alternance préparant un BTS dans les domaines AG et NRC
    préparation aux épreuves écrites et orales du BTS
    côntroles continus de formation
    Allemand spécialisé en BEP et Bac Pro sanitaire et social, secrétariat et vente

  • INTEGRA-LANGUES/NOVAPERFORMANCE - FORMATRICE EN ALLEMAND

    2006 - 2015 formation en groupe et en cours face à face, en centre de formation et sur place en entreprise
    allemand général et professionnel tout public et tout niveau
    préparation des et aux examens du Goethe Institut A1 - C1, jury épreuve orale et correction des copie
    techniques de recherche d'emploi et travail avec chercheurs d'emploi en coopération avec la région et le pôle emploi
    coaching de nouvelles formatrices et nouveaux formateurs

  • Lycéé d'enseignement professionnel Lucien Quelet - Professeur et formatrice en allemand dans le domaine agricole

    2001 - 2002 Remplacement d'une enseignante en congé de maternité en CAP, BEP, BAC PRO, BAC ST, BTS

  • Automatica - Traduction et interprétariat

    2001 - 2002 traduction de notices techniques, brochures, site internet, documents techniques et publicitaires
    interprétariat sur le terrain chez des entreprises clients en allemagne

  • SAPPEL FRANCE - Proffesseur d'allemand

    1999 - 2006 formation des employés et cadres en allemand dans tous les services
    interprétariat lors des réunion et vidéoconférences avec la société mère en allemagne
    traductions techniques, administratives, courriers, rapports, documents qualité, powerpoints

  • Différentes missions temporelles - Formatrrice, traductrice et enseignante

    1999 - maintenant aide de remise à niveau scolaire
    préparation d'examens
    traduction
    interprétariat
    apprentissage de l'allemand général et professionnel

Formations

  • Université Marc Bloch Strasbourg II

    Strasbourg 1999 - 2001 DEUG en allemand

    études par téléenseignement

  • Schulen Schloss Salem - Deutschland (Spetzgart/Salem)

    Spetzgart/Salem 1971 - 1977 Bacalauréat avec matières principales Français et Chimie

    Bac général scientifique en Allemagne dans un établissement international d'élite (école/collège/lycée) avec mention très bien

Réseau

Annuaire des membres :