Menu

Karolina GUÉRIN

TOULOUSE

En résumé

Parcours international, entre la France, la Pologne et la Grande Bretagne.

Chargée de communication trilingue français-anglais-polonais ; en recherche d'un nouveau.

Organisation d'événements - Relations presse - Supports de communication
Expérience en agence, dans les secteurs privé et institutionnel
Bonne connaissance du milieu associatif et celui d'enseignement supérieur (public et privé).

Forte aptitude relationnelle, qualités rédactionnelles, grande curiosité, créativité et enthousiasme.

Mes compétences :
Communication
International
Environnement
Culture

Entreprises

  • Struktura - Chargée de communication, traductrice

    2007 - maintenant - élaboration de stratégies de communication
    - organisation d'événements : conférences, séminaires
    - relations presse
    - rédaction : articles, gestion éditoriale de sites web
    - traduction technique et audiovisuelle, interprétariat
    - prospection, projets commerciaux
    Principaux clients : Mairie de Toulouse, Consulat de Pologne, Agence de l'eau Adour-Garonne, Bureau Veritas, MMA, Institut Polonais à Paris, festival Cinessonne
    www.traducteurpolonaistoulouse.com

  • Midi-Pyrénées Expansion - Chargée de communication

    2005 - 2006 - communication
    - rédaction
    - relations presse
    - organisation d’événements (salons internationaux)
    - élaboration de supports de communication (PAO) et de la newsletter
    - gestion éditoriale du site internet

  • Missions et projets parallèles - Formatrice, traductrice, consultante

    2005 - maintenant - formatrice / chargée de cours :
    -> AXE SUD, École d’arts graphiques et de communication visuelle :
    Expression orale et écrite en français, culture générale, communication
    -> ISEG Marketing & Communication School :
    Communication internationale, brand content (cours en français et en anglais)
    -> Université Toulouse II - Le Mirail (UTM) :
    Culture et langue polonaises (cours en français et en polonais)

    - projets indépendants et missions temporaires en communication, édition, rédaction,
    activités associatives et culturelles, traduction, dont :
    Editions Privat
    Milan Presse
    UFC-Que Choisir
    manifestations culturelles
    (festival du cinéma KINOPOLSKA)...

  • Rowland Communications (Publicis), Varsovie - Account manager

    2001 - 2004 - gestion de plans de communication
    - relations presse
    - organisation d’événements (conférences presse, manifestations culturelles, lancement de nouveaux produits, salons internationaux d’entreprises)
    Principaux clients : IMAX, Cinema City, Procter & Gamble (Olay), Ciba Vision, Wrigley...

  • Shandwick International, Londres - Junior account manager

    2000 - 2001

  • D’Arcy, Leo Burnett, New PHD, J Walter Thompson, Icon Film Distribution, Londres - Assistante

    1999 - 2000 - missions d’intérim dans des agences de communication

  • Média Content Plc, Londres - Assistante de direction

    1999 - 1999 - marketing sportif

  • South Bank University, Londres - Administratrice de centre multimedia de langues

    1998 - 1998

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :