NANTES
Originaire d'Irlande du Nord, je vis et travaille en France depuis 1994.
En 18 ans de carrière en entreprise, j'ai travaillé dans des secteurs d'industrie aussi variés et pointus que :
- la construction navale et le MCO (Naval Group),
- l’aéronautique et l’électronique de défense (Thales),
- les Énergies Marines Renouvelables et le nucléaire civil (Naval Group),
- l’environnement et les déchets (Conseil Régional d’Aquitaine),
- le vin (Baron Philippe de Rothschild).
Début 2012, j'ai décidé de me consacrer à temps plein à ma passion première - la traduction - avec la création de LanguageApart. Je suis aujourd'hui spécialisée dans la traduction technique et rédactionnelle, ainsi que le coaching linguistique. Par ces biais, j'aide les entreprises et groupes industriels à rayonnement international à se développer dans un cadre multiculturel, à communiquer avec leurs clients et partenaires étrangers, et à mieux vendre leurs produits et services à l'export.
Depuis 2015 je suis également organisme de formation, Datadockée depuis 2018, et proposant des formations axées sur la création, la gestion et le développement d'une entreprise individuelle, notamment par le biais de la Fédération des Auto-entrepreneurs.
En août 2016 j'ai été certifiée Animatrice officielle du programme américain de formation et coaching en prospection et marketing GET CLIENTS NOW!
Enfin, je suis Membre du Conseil d'Administration de la Fédération des Auto-entrepreneurs depuis 2016, élue Secrétaire Générale en janvier 2019.
Mes compétences :
Anglais
English
Français
French
Rédaction
Rédaction technique
Technical translation
Technical writing
Traduction
Traduction rédactionnelle
Traduction technique
Translation
Writing
Formation professionnelle continue
