Mes compétences :
Coordination de projets
Communication
Traduction
Mise en page
Organisation
PAO
Rédaction
Management
Entreprises
Freelance
- DTP, Language and Publication Specialist
2016 - maintenant
Strategic Agenda
- Responsable traduction
2012 - 2016www.strategicagenda.com
Londres
CapMUNDI - Cabinet Martinez
- Chef de projets traduction
Nantes2007 - 2011Chef de projets traduction / traductrice / rédactrice / PAO / suivi clients
- gestion de projets multilingues : mise en place de solutions adaptées suite à une demande du client, gestion d'une équipe de traducteurs freelance, mise en place d'une mémoire de traduction et d'un glossaire terminologique pour chaque client
- traduction et relecture de documents divers
- rédaction technique (notices d'utilisation)
- PAO : mise en page de documents multilingues avec les contraintes s'y rapportant (supports de communication-marketing, brochures, guides touristiques, documents techniques, packaging...) pour des clients directs, des agences de communication ou des imprimeurs (projet dans sa globalité : de la traduction à l'impression)
- relation et suivi clients : proposition de solutions, devis, mise en place du projet avec le client, suivi client
Clients : Agences de communication, industriels, différentes organisations
Domaines : communication, publicité, marketing, industrie, culture, tourisme
26 langues traitées
Langues de travail au quotidien : français - anglais - allemand
