-
Agence Executive Culture Education Audiovisuel
- Assistante Communication à Bruxelles (Blue Book)
2015 - 2015
Communication autour des programmes européens gérés par l'Agence Executive
(Erasmus +, Culture Créative, EU Aid Volunteers, Europe pour les Citoyens)
-
ENSIS European Network for Social Innovation and Solidarity
- Coordinatrice pour le développement en Europe (Bruxelles)
2014 - maintenant
• Concevoir et mettre en œuvre une stratégie
• Coordonner l'équipe de bénévoles à Bruxelles, (développement site Web, Newsletter)
• Interpréter pour le président du réseau (déplacements, réunions, assemblées)
• Identifier les partenariats potentiels (salons)
• Représenter ENSIS (salons, séminaires, colloques, et grands événements)
• encadrer recruter former (bénévoles et stagiaires)
• Coordonner un groupe de travail pour le montage de projets européens (Innovation durable, Alliance de la connaissance Erasmus +...)
-
European Social Action Network (ESAN)
- Chargée de coordination/communication
2013 - 2014
• Concevoir et mettre en œuvre une nouvelle stratégie de communication internationale
• Coordonner l'équipe de six traducteurs, (développement site Web, Newsletter)
• Interpréter pour le nouveau président du réseau (déplacements, réunions, assemblées)
• Favoriser les relations avec les pays de l'Est (Roumanie, Bulgarie, Hongrie)
• Participer au montage de dossiers de financements, force de proposition
• Identifier les partenariats potentiels (salons), soutenir les chargés de projet
• Représenter ESAN (salons, séminaires, colloques, et grands événements)
-
Kbtrads
- Traductrice coopération et développement en Europe
2009 - maintenant
• Traduire des contenus (développement, coopération, sciences sociales)
• Assurer la gestion administrative (comptabilité, veille professionnelle, partenariats)
• Organiser la prospection, les devis, la facturation, les livraisons des projets
-
Europ Assistance / Service Visa Infinite
- Conseillère VIP trilingue
2008 - 2013
Organisation de prestations paratouristiques et parabancaires et conseil pour une clientèle haut-de-gamme possédant la carte Visa Infinite.
Réalisations :
Avances de fonds, tests monétiques dans le monde entier.
Contacts avec les organismes bancaires pour des dépannages monétiques.
Organisation de services sur-mesure.
-
Ambassade du Bangladesh
- Assistance polyvalente trilingue des diplomates
2006 - 2007
Au sein de la mission, divers traductions administratives, consulaires, militaires.
Aide sur opérations commerciales, assistance informatique pour le personnel, gestion complète des résidences du personnel de la mission, négociations immobilières, aide à la relocation, interface administratives avec les institutions françaises, gestion du parc de télécommunication.
-
AVANQUEST
- Traductrice trilingue
La Garenne Colombes
2005 - 2006
Traduction et localisation de logiciel de gestion d'entreprise pour PME, de lecteur multimédia, et de jeux vidéos pour mobiles.
-
Learning Tree International
- Traductrice trilingue
Paris
2005 - 2005
Traduire des formations (manuels d'exercices, support de cours, annexes) pour une société spécialisée dans la formation des personnels d'entreprise sur des questions de management et d'informatique.
-
LEC
- Accompagnatrice de voyage trilingue
2004 - 2005
activités de la société :
Propose des séjours linguistiques à l'étranger pour les jeunes. Hébergement en famille d'accueil, cours, activités, formules immersions.
Poste occupé :
Assistante accompagnatrice de voyages pour des groupes de français en Allemagne.
- Accueillir les parents, les jeunes à Paris, à Mulhouse...
- Convoyer le groupe vers l'Allemagne en train
- Contribuer à l'organisation sur place des activités sportives et culturelles
- Encadrer les jeunes,
- Faire découvrir aux français les habitudes locales, veiller à leur sécurité
-
TF6 série Club
- Assistante trilingue communication
2004 - 2004
Au sein du service de la communication vers la presse, j'ai assuré des activités de traduction, et de synthèses de synopsis (téléfilms, séries), en vue de la publication des bulletins de programmes des deux chaînes de télévision.
