Menu

Laure MALAPRADE

LA CELLE SOUS CHANTEMERLE

En résumé

Ayant eu un parcours dans les métiers administratifs par opportunités, ma vraie vie se situe dans le domaine artistique, et plus précisément dans l'écriture, le piano jazz et la sculpture (modelage).

Bilingue de naissance, j'ai traduit pour doublage le film suédois "cops".

Aujourd'hui je travaille en tant qu'assistante numérique dans un collège lycée, où j'apporte mon aide aux élèves en difficulté grâce à l'outil informatique.

Je viens de publier mon premier roman : L'ours de Dalécarlie, aux Editions du Net.
http://www.leseditionsdunet.com/roman/3194-l-ours-de-dalecarlie-laure-malaprade-9782312033112.html

Je travaille actuellement à l'écriture d'un nouveau roman.
A bientôt !

Mes compétences :
Sculpture
Traduction
Piano
VBA
Musique
Excel
Informatique
Ecriture

Entreprises

  • Domicile - Maman

    maintenant Congé parental d'éducation
  • Cité Scolaire La Fontaine du Vé - Assistante numérique

    2015 - maintenant Aide aux élèves en difficulté, support informatique sur les postes en libre service au CDI, présence aux côtés des professeurs en classe (salle informatique), participation à des projets de classe incluant l'utilisation de l'outil numérique et informatique.
  • Auto-entrepreneur - Tous travaux de rédaction, traduction ou administration / secrétariat / assistanat

    Cherbourg 2012 - maintenant
  • Spyglass International - Traductrice / Lead generator

    2012 - 2012
  • Chez moi - Maman

    ตำบล หนองไผ่ 2006 - 2012 Congé parental d'éducation
  • Stethos - Responsable Admisitratif

    Sèvres 2005 - 2005 Stethos, de janvier à avril 2005 - Conseil auprès des laboratoires pharmaceutiques. Responsable administrative, responsable services généraux et responsable informatique. Encadrement d'une équipe de 6 secrétaires.
  • MBDA - Secrétaire du service réparation

    Le Plessis-Robinson 2005 - 2006
  • Made in Europe - Traductrice

    Clapiers 2003 - 2003 Traduction du film suédois " Cops ", pour doublage en français. septembre 2003
  • Agie-Charmilles - Assistante commerciale

    2003 - 2004 Agie-Charmilles (Groupe Georges Fisher), de février 2003 à décembre 2004 - Machines d'électroérosion Agie : Assistante commerciale, Charmilles opératrice en call- center, orientation des appels SAV, saisie de rapports techniques, facturation, gestion du courrier, accueil
  • OFC Interactive - Chargée de mission

    2002 - 2003 OFC Interactive, (CDD) de septembre 2002 à février 2003 Assistante de Direction, et Chargée de mission :
    support technique à l'enregistrement vidéo de réunions et gestion (saisie au casque et analyse) des enregistrements en clientèle (EDF Clamart)
  • RL Secrétariat - Chef d'entreprise

    2000 - 2002 Secrétaire libérale, de janvier 2000 à septembre 2002 Assistante de Direction pour divers clients. Saisie de tous documents pour divers clients tels que journalistes, petites et moyennes entreprises (publicité, industrie agro-alimentaire), sous-traitance pour un studio publicitaire grands comptes (présentations power-points de produits de grande consommation, pour introduction sur les marchés étrangers), saisie de documents confidentiels pour un cabinet de recrutement de haut niveau (" chasseur de tête "), saisie de bases de données candidats (Access).
  • LGR et GAEL + - Assistante de Direction

    1998 - 1999 LGR et GAEL +, cabinet de conseil, préparation à la certification ISO - Villiers le Bâcle (Essonne) De novembre 1998 à juillet 1999 - Assistante de Direction Tenue du standard, petite comptabilité, relation avec les clients et les fournisseurs, saisie et mise en page de rapports.
  • SMG France SA - Secrétaire

    1992 - 1995 SMG France SA, (filiale du groupe suédois SIFO) cabinet de conseil en management, Paris. De novembre 1992 à décembre 1995. Secrétaire, standardiste, hôtesse d'accueil. Tenue de l'accueil, standard (40 postes), gestion de l'agenda et du secrétariat de 5 consultants, réservation des voyages, responsabilité du courrier au départ, réception des livraisons, gestion de l'occupation des salles de réunion.
  • CERITEX - Télé Hôtesse

    LEVALLOIS-PERRET 1990 - 1992 CERITEX, mission chez IBM France, Paris la Défense. De janvier 1990 à novembre 1992. Télé-hôtesse d'accueil commercial. Réception des appels téléphoniques vers des lignes directes n'ayant pas abouti, orientation vers un autre interlocuteur ou prise de message et transmission par réseau informatique interne.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :