Mes compétences :
Droit des sociétés
Droit social
Baux commerciaux
Traduction juridique
Droit des affaires
Entreprises
IN EXTENSO STRASBOURG NORD
- Chargée de dossiers juridiques
2013 - maintenantDroit des sociétés : rédaction d'actes, modifications statutaires, juridique annuel, dissolution, liquidation, cession de parts et d'actions, TUP, secrétariat juridique, baux commerciaux
Droit fiscal : IFUS
Traduction : documents juridiques et divers en allemand
Facturation
FIBA
- Juriste junior trilingue
Schiltigheim2011 - 2013Droit des sociétés : rédaction d'actes, modifications statutaires, juridique annuel, dissolution, liquidation, cession de parts et d'actions, TUP, secrétariat juridique, baux commerciaux
Droit social : rédaction de contrats de travail courants, recherches diverses
Traduction de documents juridiques et divers en allemand, en anglais et en espagnol
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
- Juriste trilingue stagiaire
2010 - maintenantUsage de l’anglais et de l’espagnol au quotidien, recherches jurisprudentielles et légales, rédaction d’une note sur la réforme française du droit des sûretés, recherche des obstacles en passation électronique de marchés publics
Services juridiques de la ville de Drummondville
- Juriste stagiaire
2010 - maintenantObservation de séances de la cour municipale, recherches jurisprudentielles et légales, rédaction de documents légaux (ententes, offres d’achat, requêtes introductives d’instance, projet de loi d’intérêt privé)
Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
- Juriste trilingue stagiaire
2009 - maintenantUsage de l’anglais et de l’espagnol au quotidien, traductions juridiques et générales, recherches jurisprudentielles et légales, rédaction de documents officiels, assistance dans la mise à jour du site Internet du service
SELARL Bright Jones
- Juriste bilingue stagiaire
2008 - maintenantUsage de l’anglais au quotidien, traduction de contrats, recherches jurisprudentielles et légales
