Menu

Leslie POUZADOUX

PARIS

En résumé

Après de multiples expériences (notamment au sein d'une agence web spécialisée "responsive design" et accessibilité web), je propose mes services en tant qu'indépendante en communication web, création de "présence web" (outils Google et réseaux sociaux), sites web (vitrines, catalogues, blogs, e-commerce...), intégration de contenu, rédaction et traduction.

Mes VALEURS : altruisme, écoute attentive, communication transparente, accompagnement rassurant.
J'apprécie particulièrement de pouvoir guider d'autres professionnels à développer leur visibilité sur le Web pour atteindre une clientèle plus large.

POUR QUI ? Les TPE, PME, professionnels indépendants, artisans, artistes, associations...
Secteurs préférés : Artisanat, Coaching, Musique/Culture, Communication, Software, Développement Durable / Écologie.


Un petit mot sur mes autres centres d'intérêt :
Musique (piano, jazz, composition...) et photo. Si vous êtes mélomane, entrons en contact :-)

***************************

COMPÉTENCES & CONNAISSANCES

- Rédaction pour le web : re-writing, "copywriting" marketing
- Traduction pour le web : Anglais / Français (+ Italien), "localisation"

- Intégration de contenu web, webmastering, gestion de contenu, maintenance de CMS (Drupal, Wordpress, Spip, Joomla...).

- Création de chartes graphisme web,
- Ergonomie, et bases en "accessibilité" web (WAI),
- Référencement naturel (SEO) : optimisation de la présence dans les moteurs de recherche

- Développement Web (bases) : Javascript / JQuery / AJAX + PHP5 / MySQL / WAMP
(diplôme "Développeur et Intégrateur Web" 2014).

Site démo "vitrine" (site réservation de salles) : http://lesliepouzadoux.net/lokisalle

********************
LOGICIELS & LANGAGES

- Langues : ANGLAIS (avancé), ITALIEN (courant)

- Langages Web & Software :
HTML5, XHTML, CSS, JavaScript et JQuery, PHP, MySQL, WAMP, LAMP, DreamWeaver,
CMS (Systèmes de Gestions de Contenu) : Wordpress, Drupal, Joomla, SPIP...

- Design Web & Infographisme :
CSS 3 (feuilles de style permettant effets vectoriels), SVG, Adobe PhotoShop et Illustrator CS, Flash (notions en ActionScript)

- Bureautique :
MS Office, Acrobat, FrameMaker, Trados, RoboHelpHTML, SVN et ClearCase (gestionnaires de versions, mise en production logicielle)

*************************
FORMATIONS & Diplômes WEB :

> 2014-2015 : Diplôme "Développeur Intégrateur Web" (Bac+3, national) - IFOCOP Paris (12 mois en Contrat de Professionnalisation, en agence web à Paris)
> 2013 : Formation "Intégrateur Web niveau 1" - IFOCOP Rungis (3 mois)
> 2012 : Formation "HTML5, CSS 3, Ajax, JQuery" - ALTERWAY Paris
> 2006 -2007 : Formation "Développement Web + Web Avancé" - CNAM Paris

Autres diplômes :
> 2001-2003 : DESS "Rédaction Technique Multilingue Informatisée" - Paris 7
> 1999-2000 : DEUG ITALIEN (Bac+2) - Paris 3
> 1994-1998 : MAITRISE ANGLAIS (Bac+4) - Paris 7


*****************************************
PARCOURS PROFESSIONNEL

> 2014 - 2015 : ECEDI (Paris) - Intégratrice Web en agence web spécialisée responsive et accessibilité
> 2012 - 2013 : Intégratrice Web, conception de sites Web perso et à la demande
> 2010 - 2012 : CNES (Evry et Paris) - Gestionnaire de la Base de Données documentaire du CNES
> 2009 - 2010 : Agence de traduction GEDEV (Paris) - Chargée d'affaires localisation Web, Traductrice.
> 2003 - 2009 : THALES Communications (Colombes, 92) - Intégratrice HTML Aide-en-ligne, Rédactrice software anglais.
> 2001 - 2003 : Agence de communication PRAETORIUS (91) - Intégratrice Web, Traductrice bilingue.
> 1998 - 2003 : Association STING, L'ASSOCIATION (Paris) - Intégratrice Web, Présidente, Rédactrice-Traductrice

Mes compétences :
Webmaster
JavaScript
Traduction
Intégration web
Content Management System
CSS 3
HTML 5
Adobe Illustrator
Adobe Photoshop
Facebook
Formation
Réseaux sociaux
Rédaction web

Entreprises

  • Une Touche de Web - Créatrice de Présence web & Sites web

    2015 - maintenant
  • Ecedi - Intégratrice Web

    Paris 2014 - 2015 Intégration sur sites existant (backup), Intégration de pages & mini-sites statiques, newsletters "responsive", infographisme (Photoshop), intégration de contenu, traduction pour le web
  • Indépendante - Webmaster

    CHAMBRAY LES TOURS 2012 - 2013 Conception de sites Web (associations)
  • Centre national d'études spatiales - Gestionnaire BDD Intranet

    Toulouse 2010 - 2012 Gestionnaire de la Base de Données documentaire Intranet du CNES
  • Thales Communications - Intégratrice HTML Aide-en-ligne, Rédactrice software anglais.

    Colombes 2003 - 2009 Création d'aide-en-ligne HTML/CSS, Rédactrice software anglais (Colombes, 92)
  • PRAETORIUS (agence communication multilingue, Gif/Yvette, 91) - Webmaster & Traductrice

    2001 - 2003 - Webmaster du site de l'entreprise (www.praetorius.fr) :
    Conception intégrale du site Web bilingue de l'entreprise

    - Traductrice bilingue (articles de sites Web scientifiques et ludiques) + Copywriting
  • Sting L'Association (Paris) - Intégratrice Web 'stingassociation.free.fr' , Rédactrice-Traductrice Web, Chef d'équipe

    1998 - 2003 - Présidente-Fondatrice, Chef d'équipe (10 pers.)
    - Directrice de publication (revue bimestrielle "Mercury", 115 lecteurs)
    >>> Réalisation d'interviews du chanteur Sting + autres musiciens liés

    - Webmaster du site de l'association ( http://stingassociation.free.fr )
    >>> Conception intégrale du site (espace public + membres), référencement, gestion

Formations

  • IFOCOP

    Paris 2014 - 2015
  • IFOCOP

    Rungis 2013 - maintenant Developpeur Intégrateur Web PHP5

    Diplôme acquis (Niveau II National)
  • Alterway

    Paris 2012 - 2012 Formation "Html5, CSS 3, AJAX, JQuery"
  • CNAM

    Paris 2006 - 2007 Développement Web Avancé

    Cours du soir

    CSS, sessions, CMS, PHP, MySQL, templates PHP, pages "dynamiques".
    100 heures en cours du soir, formation appliquée (projets) + examens finaux. Beaucoup de travail personnel à fournir, autoformation complémentaire.
  • Université Paris 7 Denis Diderot (Paris)

    Paris 2001 - 2003 Rédaction & Traduction logicielle/Web, graphisme, techniques de communication écrite

    Alternance cours/entreprise + 3 mois en Irlande (ERASMUS)
  • Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle (Paris)

    Paris 1999 - 2001 DEUG d'Italien - Langue, Lettres et Civilisation
  • Université Paris 7 Denis Diderot

    Paris 1994 - 1998 MAITRISE d'Anglais LLCE - Spécialité Civilisations Anglophones
  • Lycée Paul Arene

    Sisteron 1987 - 1994 Généraliste

Réseau