Menu

Lilian-Elisa MÉTAIS

VILLEURBANNE

En résumé

Après un parcours universitaire au Mexique, j’ai poursuivi mes études supérieures en France jusqu’au Master en Médiation (Gestion et Négociation. Techniques de communication pour la résolution de conflits à l’amiable).

Ayant eu de l’expérience dans la formation universitaire au Mexique, ainsi que dans la formation d’espagnol auprès des professionnels en France.

Je suis à la recherche des missions en CDD/CDI:
En tant que formatrice et traductrice de la langue espagnole, telle qu’outil de communication et d’accès à la compréhension culturelle de pays hispanophones, ainsi que le côté technique et d’usage professionnel. La méthode d’enseignement adaptée aux besoins concrets (soutien scolaire, loisirs, échange professionnel avec l’Espagne ou l’Amérique Latine) et au rythme de l'étudiant ou du stagiaire.
Pour les traductions, je propose dans le respect strict du contexte proposé, mais dans l’objet d’adapter le texte à la compréhension du public récepteur.
En tant que médiatrice, dans le domaine de la consultation et coaching: améliorer le quotidien à travers de la pratique des techniques de communication et la négociation, au sein de la famille, en couple, relations de travail.

Mon but : faire valoir mon expérience dans le relationnel, mes compétences en techniques de communication, mon professionnalisme ainsi que mon sens de l'accueil.

Mes compétences :
Espagnol
Formation
Formatrice
Interculturelle
Médiation
Médiation interculturelle
Conseil
Communication
Pédagogie
Informatique
Enseignement
Gestion de projet
Management

Entreprises

  • Divers - Formatrice d’Espagnol

    2006 - maintenant Ayant eu auparavant de l’expérience comme professeur universitaire au Mexique, étant donné mon bilinguisme et mon intérêt pour les techniques de communication et l’amélioration des relations interculturelles ; j’entreprends un parcours professionnel riche : La Formation de ma langue maternelle. Service que je propose à tout public: ADULTES (professionnels encadrés par le DIF) mais aussi pour loisirs (initiation et/ou amélioration de niveau); ÉTUDIANTS au niveau d'enseignement supérieur (Préparatoire/BTS); COLLÉGIENS ET LYCÉENS (soutien scolaire); D'ENFANTS (pendant un temps de leur garde et de loisirs).

    Compétence en la conception d’une méthode consacrée à l’enseignement, adaptée aux intérêts et objectifs spécifiques des jeunes étudiants ou de professionnels.

    Capacité à appliquer des techniques de communication, grâce à la formation en PNL et à la Médiation.
  • Master 2 - Médiation

    1997 - 2007 Mon ancienne expérience professionnelle comme fonctionnaire judiciaire niveau cadre au Mexique, m’a motivée à suivre des formations en Techniques de Médiation dans le cadre de la formation continue auprès du Tribunal Supérieur de Justice, où j’ai travaillé long temps.

    L’expérience positive de l’application de ces techniques de solution de conflits à l’amiable, pendant les séances de conciliation et l’exercice des techniques de communication, m’ont amené plus tard, à la décision de venir en France pour continuer une formation universitaire reconnue et d’avenir social.

Formations

  • Università Degli Studi Di GENOVA

    Genova 2014 - 2014 Partecipazione & Workshop

    Actualisation sur les sujets auxquels la Médiation aujourd'hui est confrontée, de l'élargissement du champ de possibilités d'intervention, et de la réussite en cas concrets.
    Reconnaitre les avances que l'exercice de la Médiation a dans le monde, en tant que technique de communication et négociation.
    Constater la nécessité d'introduire la notion d'interculturalité dans la pratique de la formatio
  • Université Paris 5 René Descartes

    Paris 2006 - 2007 Gestion et Résolution des Conflits
  • Universidad Autónoma De Querétaro (Querétaro)

    Querétaro 1992 - 1994 Master en Droit

    Faculté de Droit
  • Universidad Autónoma De Querétaro (Querétaro)

    Querétaro 1986 - 1991 Licence en Droit

    Licence mexicaine (cinq ans) en Droit.
  • Fondation Collège Américain De Puebla (Puebla)

    Puebla 1984 - 1986 Cycle Préparatoire

    Cycle Préparatoire

Réseau

Annuaire des membres :