-
FeniXX : éditions numériques des Livres Indisponibles du XXe siècle
- Responsable Éditorial et Catalogue (CDI)
2014 - 2017
Éditorial et Catalogue (plus de 20.000 références) : participation aux ateliers de sélection des Livres Indisponibles, gestion du catalogue (analyses, statistiques, recherches bibliographiques, classification), contrôle et amélioration des métadonnées (techniques, éditoriales, commerciales), réalisation de bouquets thématiques.
Promotion et Communication : rédaction de communiqués de presse, mise en place et suivi d'opérations promotionnelles, communication sur les réseaux sociaux et le site www.fenixx.fr, recherche et suivi de partenariats.
Coordination et Reporting : relations auteurs et éditeurs, collaboration avec les partenaires institutionnels (BnF, Sofia, Cercle de la Librairie, Ministère de la Culture, CNL, SNE), préparation des Comités de pilotage.
-
Elsevier Masson, Encyclopédie médico-chirurgicale (EMC)
- Responsable éditoriale trilingue (CDI)
Issy-les-Moulineaux
2007 - 2014
Gestion d'un portefeuille de traités français, italiens et espagnols : acquisition et suivi éditorial des contenus print et web, relations auteurs et directeurs scientifiques, suivi et contrôle des traductions, mise en place de partenariats et d'opérations promotionnelles.
Gestion de projets électroniques : participation au Comité "Applications mobiles", développement et suivi de l'application "EMC-mobile" en français, espagnol et italien.
-
Librairie Le Square, Grenoble
- Libraire - Littérature française et étrangère, grand format (CDD)
2005 - 2006
- Conseil, vente, tenue de caisse
- Gestion des commandes clients
- Gestion des stocks et du fonds
- Commandes fournisseurs, réception marchandise, retours
- Organisation et animation de rencontres auteurs
-
Fayard
- Assistante d'édition - Musique (stage)
2005 - 2005
- Suivi de 3 ouvrages du manuscrit au BAT final : préparation de copies, relecture d'épreuves en collaboration avec les auteurs, BAT, rédaction des 4èmes de couverture, recherches iconographiques et bibliographiques
- Rewriting
-
Gallimard, Série noire
- Assistante d'édition - Polar (stage)
Paris
2005 - 2005
- Gestion des manuscrits
- Préparation de copies
- Relecture d'épreuves, Relecture de traductions, BAT
- Rédaction d’argumentaires et de 4èmes de couverture
- Comptes rendus de lectures
-
Liana Levi
- Assistante d'édition - Relations presse et relations libraires (stage)
2005 - 2005
- Rédaction et transmission des argumentaires et des communiqués de presse aux journalistes et aux libraires
- Réalisation et suivi des dossiers de presse pour chaque auteur
- Gestion/Actualisation du fichier-libraires
-
Denoël, Fleuve, Gallimard, Grasset, Joëlle Losfeld, Robert Laffont
- Lectrice et Traductrice de l'italien (fiction, non-fiction)
Paris
2005 - maintenant
Lecture d'ouvrages italiens, rédaction de notes de lecture
Traduction de l'italien au français, révision de traduction
Conseil, prospection
Animation d'ateliers
Spécialités : littérature (roman, poésie, théâtre), jeunesse, art, essais, biographies, sciences humaines et sociales, histoire, politique, religion.
-
Fayard
- Assistante d'édition - Littérature étrangère (stage)
2004 - 2004
- Préparation et correction de copies
- Relecture de traductions
- Rédaction de 4èmes de couverture
- Lectures et comptes rendus de lectures (domaine italien)
