Menu

Lucille BOUDOT

Paris

En résumé

Rédactrice technique spécialisée dans les secteurs du pharmaceutique, de la Défense et de l'aéronautique.
Issue d'un Master 2 « Métiers de la traduction et de la communication multilingue et multimédia » (Rennes 2).
À l'écoute du marché, en recherche de nouvelles opportunités dans les domaines de la rédaction et de la communication.

- Gestion de projets documentaires
- Rédaction technique
- Traduction technique (FR > EN / FR > ES)
- Gestion de la qualité
- Création de bases de données terminologiques
- Communication interne et externe
- Organisation

Mes compétences :
Création de bases de données terminologiques
Word, Excel, Power Point
Prise d'informations
Adobe Photoshop
Adobe FrameMaker
Création de charte graphique
Création de trame ou de feuille de style
Communication multilingue
Aéronautique
Rédaction technique
Audit qualité
Défense
HTML / XML / Dita
Validations techniques et linguistiques
Soprano, Sacral, Geode+
Pharmaceutique

Entreprises

  • Sanofi - Assistante qualité

    Paris 2014 - 2016 Rédaction de revues annuelles produit (Vaccins et Fluides)
    Gestion et suivi d’indicateurs qualité (actions correctives)
    Gestion et suivi d’audits internes
    Participation aux inspections
    Traductions de dossiers de lot et traductions diverses
  • Aero Net - Rédactrice technique

    2010 - 2012 Rédaction de guides techniques et de manuels de maintenance
    Gestion de projets Défense
    Nomenclature OTAN
    Gestion d'événements (salons Défense)
    Traduction technique
    Gestion documentaire
  • Airbus - Rédactrice technique - Stagiaire

    Blagnac 2009 - 2009 Développement d'outils d'aide à la rédaction pour les ingénieurs-rédacteurs
    Analyses terminologiques
  • Verba Publica - Traductrice - Stagiaire

    2008 - 2008 Traduction technique
    Relecture / révision
    Contrôle qualité
    Gestion de projets
  • Alti-Ouest - Traductrice

    2007 - 2008 Traduction technique
    Relecture / révision
    Contrôle qualité
    Gestion de projets
  • TradProf - Traductrice - Stagiaire

    2007 - 2007 Traduction technique
    Relecture / révision
    Contrôle qualité
    Dispense de cours en rédaction technique

Formations

  • Université Rennes 2 Haute Bretagne

    Rennes 2006 - 2009 Master 2

    Métiers de la traduction et de la communication multilingue et multimédia - Rédaction technique, Traduction technique, Gestion de projets, Terminologie

Réseau