Menu

Maïwenn PAULIN

VIENNE

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Vienne ainsi que le résultat des européennes dans l'Isère.

En résumé

Mes compétences :
Microsoft Office 2013
SDL Passolo
Memo Q
TAO (SDL Trados Studio 2014, 2015)
Wordpress
Wordfast

Entreprises

  • Maïwenn Paulin - Traductrice EN/DE/PL > FR

    2016 - maintenant Traductrice indépendante EN/DE/PL > FR
    Traduction spécialisée : technique, juridique, médical
    Relecture

  • Connect-Sprachenservice GmbH (Vienne, Autriche) - Stagiaire

    2016 - 2016 Traduction de contenus techniques, juridiques, de communiqués de presse pour entreprises DE > FR
    Traduction de sites internet et SEO
    Révision

  • Association Atlas, Grenoble - Présidente d'association

    2015 - 2016 Gestion de l'association avec les autres membres du bureau
    Gestion de projets
    Traduction EN > FR - FR > EN
    Révision
    Tâches administratives (comptabilité)

  • CM Centrum Lokalizacji (Wroclaw, Pologne) - Stagiaire

    2015 - 2015 Traduction de contenus techniques, juridiques, informatiques et marketing PL - EN - DE > FR
    Révision
    Gestion de projets
    PAO

  • World Text Sprachenservice ohG, (Schwerin Allemagne) - Stage

    2014 - 2014 traduction de documents techniques et juridiques EN-DE FR ;
    relecture
    terminologie

Formations

  • Université Grenoble Alpes

    Grenoble 2014 - 2016 Master LEA Traduction spécialisée multilingue anglais/allemand

    Traduction spécialisée (juridique, informatique, technique) EN - DE > FR
    Interprétation de liaison
    TAO (Wordfast, Memo Q, SDL Trados Studio 2014, 2015, SDL Passolo)
    Révision
    Terminologie
    Traductologie
    Bureautique
    Post-édition
    Polonais (B2)

  • Uniwersytet Wroclawski (Wroclaw)

    Wroclaw 2014 - 2014 Licence LEA

    Semestre Erasmus
    cours de traduction PL FR - FR PL ;
    littérature autrichienne (cours en allemand et polonais
    Histoire contemporaine de la Pologne (cours en polonais et anglais) ;
    polonais (A2)

  • Université Rennes 1

    Rennes 2011 - 2014 Licence LEA Traduction et Communication Multilingue, anglais/allemand

    communication professionnelle
    traduction spécialisée
    rédaction technique
    bureautique, TAO (Memo Q, SDL Trados 2014)
    polonais (A1)
    Rédaction technique

Réseau

Annuaire des membres :