Menu

Margot MANNI

ANGERS

En résumé

Consultante indépendante en communication, marketing, publicité (conception, stratégie), conseils juridiques auprès des sociétés d'affichage et des mairies (médiation/TLPE), je propose le deuxième pôle de mes compétences : traduction (français-anglais-polonais) et conseils pour les entreprises qui souhaitent accroître leur activité sur le plan international. Mon expérience professionnelle et le bilinguisme (français/polonais) seront des atouts pour le développement de vos projets internationaux dans de nombreux secteurs d'activité : agriculture, communication/média, achat-vente des matières premières, médical... Je collabore étroitement avec une société polonaise spécialisée dans les fruits / légumes / fines herbes frais, surgelés, lyophilisés, déshydratés (achat/vente).

Mes compétences :
Autonomie
ERP
Esprit d'équipe
Formation
Formation juridique
Gestion de projets
Juridique
Organisation
Publicité
Reglementation
Communication
Marketing
Adobe Photoshop

Entreprises

  • Indépendante - Consultante communication et traductrice

    2013 - maintenant En tant que consultante communication et publicité, je travaille avec de petites et moyennes entreprises, artisans, artistes, associations, mairies, ... pour mettre en place des supports adéquats (panneaux publicitaires, affiches, plaquettes marketing, bulletins communaux, etc.) afin d’accroître la visibilité commerciale de mes clients.
    Pour des entreprises polonaises (Froster...), je recherche des partenaires, fournisseurs, clients souhaitant collaborer à l'échelle internationale (Europe centrale/ de l'Est) et développer leur potentiel.
    Spécialiste en traduction simultanée, j'assiste mes clients sur les forums, salons, expositions, réunions; car développer son activité avec des partenaires internationaux ne peut être bénéfique qu'avec une compréhension mutuelle et connaissance du marché.
  • PROMOVIL - RESPONSABLE DE SERVICE PATRIMOINE

    2004 - 2013 gestion du service, rédaction/suivi des baux et des conventions, préparation et contrôle des échéances, interface entre la société et les bailleurs, déclarations annuelles des emplacements publicitaires auprès des Mairies, contrôle et paiement des taxes - TLPE, suivi de la réglementation nationale et locale, prise en charge et traitement des litiges, collaboration avec différents organismes (Mairies, Préfectures, instances administratives et juridiques), mise en place d’un nouveau logiciel ERP pour la gestion du patrimoine.
  • THOMSON ANGES - Chargée de communication

    2004 - 2004 analyse des besoins en communication, rédaction du cahier de charges, mise en place de la Plaquette Marketing (fr/ang), organisation des Journées Portes-Ouvertes pour 3000 visiteurs (programme, montage et suivi du budget, coordination des préparatifs, coopération avec les acteurs internes et externes : fournisseurs, sponsors, presse, Mairie)
  • Fédération Internationale des Professeurs de Français - Chargée de mission à la FIPF, au CIEP

    2003 - 2003 Chargée de mission à la Fédération Internationale des Professeurs de Français, au CIEP à Sèvres (92) : organisation du Colloque International de la FIPF, élaboration du programme, échéancier, montage budgétaire, travail avec différents acteurs du Colloque (universités, associations, ambassades, collectivités locales, médias, éditeurs, sponsors), communiqués de presse, animation du forum sur Internet, rédaction des articles pour les sites et revues.
  • CCI DE PARIS (75006) - Responsable pédagogique du TEF

    2002 - 2002 Test d’Evaluation de Français à la CCI de Paris (75) : mise en place du calendrier annuel, élaboration des épreuves du Test, conception et passation des examens oraux/écrits, suivi et contrôle pédagogique, organisation des sessions d’examen, coordination de l’équipe de concepteurs/examinateurs, formation des professeurs vacataires, etc.)
  • Mairie de St-Etienne (42) - Chargée de projet

    2001 - 2002 Stage à la Mairie de St-Etienne (42) : chargée de projet à la Direction Générale, Missions Stratégiques : mise en place du projet de coopération entre l’ADAPEI de la Loire et les institutions d’aide par le travail en Pologne dans le cadre des programmes européens AFMA et P3P, coopération avec les collectivités territoriales polonaises et l’association franco-polonaise locale – ASEKA.

Formations

  • Université Lumière Lyon 2

    Lyon 2001 - 2002 Sept. 2002 DESS ”Langue française, coopération éducative et relations internationales”

    Diplôme reçu avec mention à l'Université Lumière Lyon 2 en coopération avec le CEPEC International – Centre d’Etudes Pédagogiques pour l’Expérimentation et le Conseil
  • Université Poitiers

    Poitiers 2000 - 2001 Certificat d’Introduction au Droit Français et Européen
  • Université Chambéry Savoie LEA

    Jacob Bellecombette 2000 - 2000 Maîtrise FLE : bourse d’études dans le cadre du programme Socrates-Erasmus
  • Université De Varsovie (Varsovie)

    Varsovie 1996 - 2001 Maîtrise de Lettres Modernes (mention TB)

    Faculté de Langues Modernes, Institut d'Études Romanes

Réseau