Menu

Maria Paola ALARIO

VENCE

En résumé

Www.cfl-cotedazur.fr

Bonjour et merci de vous être arrêté(e) sur mon profil.

Je suis bilingue Français-Italien et en 2010 j’a créé ma propre entreprise, un centre de formation en langues, une petite structure qui me permet d’être souple et réactive vis à vis des besoins des clients.
Je les accompagne dans l ‘élaboration de leur plan de formation ou de leur DIF, je les aide dans les démarches administratives, j’assure la gestion complète de la formation.

Je collabore avec un groupe de formateurs de différente nationalité et nous enseignons notre langue maternelle. Diplômés et avec une solide expérience dans l’enseignement nous sommes spécialisés dans la formation professionnelle.
Notre méthode vivante et communicative permet de travailler dans une atmosphère conviviale et détendue.

Mon plus grand savoir faire : l’italien et le français, aussi bien pour l’enseignement que pour la traduction.
Pour ce qui concerne la traduction je suis spécialisée dans le domaine de la psychanalyse, de la psychiatrie et de la psychologie. Je collabore avec un psychiatre de l’hôpital « San Martino » de Gênes.


Mes compétences :
TRADUCTION DOMAINE DE LA PSYCHANALYSE
Psychanalyse
Traduction
Dif

Entreprises

  • CFL Centre de Formatiion en Langues - Responsable

    2010 - maintenant DOMAINE D’ACTIVITE : L’enseignement des langues, des plus courantes, anglais, italien, espagnol, allemand, russe, français pour étrangers… aux plus rares.

    SPECIALISATION : La formation professionnelle

    MISSION : Vous apprendre à parler une langue étrangère sans craintes ni blocages dans une ambiance conviviale et détendue à l’aide de méthodes interactives et dynamiques.

    OBJECTIF PREMIER : Vous faire progresser rapidement à travers des mises en situation liées à vos objectifs professionnels ainsi que par l’acquisition progressive du vocabulaire et des structures de la langue.

    PLUS GRAND SAVOIR FAIRE : l’enseignement de l’italien et du français pour étrangers et la traduction (français-italien, italien –français) dans le domaine de la psychanalyse,de la psychiatrie et de la psychologie

    • Cours de langue de tous niveaux : les cours débutent à tout moment, tout au long de l’année. Nous avons l’habitude d’assurer des formations variées, pour des publics d’horizons professionnels différents. Le planning, est choisi en fonction des impératifs de l’entreprise et des disponibilités du stagiaire

    •Cours individuels, cours collectifs (intra ou inter entreprise), cours par téléphone et cours en ligne

    •Nous travaillons sur plusieurs registres en associant conversation, vocabulaire et grammaire pour un usage de la langue dans la vie quotidienne ou professionnelle.Nous travaillons sur des documents authentiques, écrits ou sonores, des jeux de rôles, des mises en situation de façon à appréhender des situations aussi réelles que possible.



  • Audra Langues - Formatrice en italien

    2000 - 2008
  • Languazur-International House-Telab-Pluriel Langues - Formatrice en italien

    1991 - 2000
  • Lycée Orsoline - Professeur de français

    1981 - 1990

Formations

  • Università Degli Studi Di GENOVA (Genova)

    Genova 1975 - 1980 Maîtrise en langues étrangères

Réseau

Annuaire des membres :