Menu

Marie Arlette NTOUMBOU NFONKA

YAOUNDÉ

En résumé

Femme dynamique, volontaire et ambitieuse, très curieuse de tous les aspects des métiers de la langue. Ma passion ? Les mots, leur manipulation d'une langue à d'autres pour en dévoiler leur profonde signification. Mes objectifs? Rentrer dans les méandres des plus hautes sphères du métier, me distinguer parmi les meilleurs, mais surtout, être d'une grande efficacité pour vous!

Mes compétences :
Corporate Law
Entertainment
International
Law
Planning
Proofreading
Transcription
Translation

Entreprises

  • Autoemploi - Prestataire de service linguistique

    2008 - maintenant - Traduction de documents sous divers fichiers (.doc, .xls, .pub, .pdf, .itd, .xliff, .acc, .ppt, .txlm, .ttx et pages web),
    - Relecture et post-édition,
    - Transcription,
    - Recherche terminologique, constitution de glossaire, réalisation de fiches techniques, dossier terminologique et rapports de recherche.
    - Supervision d'une équipe de linguistes et gestion des projets de traduction nécessitant le travail en réseau.

Formations

  • Institut Supérieur De Traduction Et D'Interprétation (ISTI) ISTI (Yaoundé)

    Yaoundé 2007 - 2009 Traduction, recherche terminologique, rédaction technique,gestion de projet de traduction.

  • University Of Yaounde I (Yaoundé)

    Yaoundé 1998 - 2006 Lettres bilingues, sociolinguistique, Littératures comparées et Afroaméricaine

Réseau

Annuaire des membres :