Menu

Marie-Hélène FILIPP

SAINT ETIENNE DU GRÈS

En résumé

Parfaitement trilingue allemand - français - anglais
Diplômée du CELSA
Plus de 15 ans d'expérience professionnelle à l'international
TRADUCTION/RELECTURE : français/anglais vers l'allemand (langue maternelle).
Expériences/domaines : HSE (hygiène, sécurité, environnement), industries pharmaceutique, métallurgique, viticole, touristique et gastronomique, communication & marketing, curriculum vitae, courriers divers

Mes compétences :
Traduction
Graphic design
Communication interne
International project management
Project management
Communication
Traduction technique
Rédaction technique
Internet design
Supervision d'équipe
Structuration d'information
Documentation technique
Corrections travaux écrits en français/allema
Questionnaire quantitatif qualitatif
Illustration
Recherche documentaire
Recrutement
Formation
Coordination
Correctrice Relectrice
Organisation
Community management
Relations Presse
Communication produit

Entreprises

  • Collège René Cassin (ZEP) - Professeur d'Allemand (vacataire)

    2014 - 2015 Professeur vacataire d'allemand en collège.
  • Traduction français-anglais-allemand - Auto-entrepreneur

    2013 - maintenant Traduction/relecture : français/anglais vers l'allemand (langue maternelle).
    Expériences/domaines : HSE (hygiène, sécurité, environnement), industries pharmaceutique, métallurgique, viticole, touristique et gastronomique, communication, curriculum vitae, courriers divers
  • Richel Serres de France - Responsable Communication & Marketing

    Eygalières 2010 - 2011 Elaboration et mise en place de l’ensemble des outils de communication du groupe pour les partenaires et distributeurs (plaquettes, catalogues, fiches techniques, site Internet www.richel.fr)
    Suivi du plan média et de la coordination des salons à l’international
  • Millesimes SAS, négociant en grands vins - Responsable Communication et Développement des Ventes

    2008 - 2010 Organisation et refonte du site Internet marchand, animation du site, référencement naturel, ce qui a eu pour effet de doubler le chiffre d’affaire vente Internet et d’être élu meilleur marchand de vins par la Revue du Vin de France (RVF)
    Relations presse, newsletters, mailings, organisation de soirées de dégustation...
    www.millesimes.com
  • Merial - Chef de Projet Corporate HSE communication & rédaction technique & reporting

    Lyon 2001 - 2008 • Rédaction de directives, rapports annuels, manuels, fiches techniques, procédures (HSE) en anglais et en français
    • Conception et réalisation d’actions de communication à l'international et de supports
    • Supervision et coordination de la chaîne graphique
    • Traductions techniques
    • Site Intranet (anglais/français) : développement, mise en place et suivi
    • Animation du réseau des coordinateurs HSE (70 correspondants dans 60 pays)
    • Formations
    Résultat : forte diminution des accidents de travail et amélioration des résultats environnementaux
  • Xerox - Contract Management Team Leader

    Saint-Denis 1999 - 2001
  • Consultus - Responsable Relation Client

    1998 - 1999
  • Hôtels de renommé internationale (Radisson, Sheraton, …) en Allemagne, Autriche, Jersey (Iles anglo- - Conference & Banqueting Sales Manager

    1992 - 1998 • Vente, organisation et réalisation d’événements (séminaires, conférences, symposiums, expositions, banquets)
    - Développement commercial : prospection, rédaction des offres, négociation commerciale, fidélisation
    - Analyse des besoins, gestion des budgets, coordination d’évènements

Formations

Réseau