-
ATENAO
- Gestionnaire de projet
2014 - maintenant
Gestion de projets de traduction, rédaction, correction, interprétation, établissements de devis, sélection des prestataires, gestion des commandes conformément aux règles de fonctionnement de l’entreprise, suivi du projet client, suivi et gestion des réclamations clients.
-
BNP Paribas
- Chargée du contrôle des originaux de cession de créances professionnelles
Paris
2013 - 2013
Classement et réalisation de tableaux afin de rapporter les anomalies. Chargée du suivi des relances clients, création de fax et de modèles explicatifs.
-
YeSchool
- Professeur de français YESchool
2013 - 2013
durée 5 mois : Responsable de la section de français au sein de l'école. Cours pour débutants. Création de cours particuliers adaptés aux élèves. Aide à la préparation d'entretiens, de concours, d'examens.
-
FX Diffusion
- Traductrice
2012 - 2012
Traduction du site internet de FX diffusion vers l'italien
-
Centre d'Études de Mémoire
- Interprète stagiaire
2012 - 2013
durée 8 mois, de manière ponctuelle : des Migrations Subsahariennes
* Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) ;
* Conseil de l'Europe ;
* Fédération Européenne des Travailleurs du Bâtiment et du Bois ;
* Foire du livre du Bruxelles ;
-
Convitto Mario Cutelli di Catania
- Assistante de langue française
2012 - 2013
durée 8 mois : Lycée Mario Cutelli - Catane (Sicile)
Suivi des classes de la 4ème à la terminale en cours d'histoire en français. Travail en binôme avec Mme Réache. Préparation d'exercices avec supports vidéo, création de travaux pratiques, corrections des devoirs.
-
Cour d'Appel de Douai
- Adjointe administrative
2012 - 2012
Cour d'Appel de Douai (59500)
Secrétariat, dactylographie, traitement du courrier (enregistrement, tri, affranchissement et distribution), classement, archivage.
-
BNP Paribas
- Chargée du contrôle des originaux de cession de créances professionnelles
Paris
2012 - 2012
durée 1 mois : Auxiliaire de vacances
Classement et réalisation de tableaux afin de rapporter les anomalies. Chargée du suivi des relances clients, création de fax et de modèles explicatifs.
-
Calderys
- Traductrice
2012 - 2012
Traduction du site internet de Calderys vers le français
-
GlobaLexicon
- Assistante gestionnaire de projet GlobaLexicon
2011 - 2011
durée 4 mois : Assistante gestionnaire de projet
GlobaLexicon, Londres (Royaume-Uni)
Révision, traduction, préparation de factures, insertion de données dans une base de données, gestion de projets
-
Multipartner
- Secrétaire trilingue
2010 - 2010
durée 7 mois: Membre de l'équipe du secrétariat de direction
Multipartner/ Studio Pinto -
Administration, facturation, accueil, maintenance, commande de matériel, traduction, organisation d'évènements, de déplacements, réservations
-
Banque CIC
- Guichetière
Paris
2009 - 2009
durée 1 mois : Guichetière de banque
agence de Douai (59500)
Accueil des clients, remise de chéquiers, remise de cartes bancaires, consultation des comptes, retrait d'argent
