ST CHRISTOPHE DU FOC
Depuis 1995, je suis à votre disposition pour étudier tous vos besoins en prestations de traduction et d'interprétation :
• Traduction de procédures techniques, rapports, documents classiques, curriculum vitæ, courriers commerciaux ;
• Relecture et révision de documents existants ;
• Interprétation de liaison (assistance lors de réunions, de visites ou de séances de formation).
J'interviens dans différents secteurs industriels, notamment dans la construction navale et l'industrie nucléaire.
Les domaines principaux concernés sont :
Mécanique, contrôle qualité, métallurgie, traitement de surface, maintenance, radioprotection, tuyauterie, soudage, gestion de projet, sécurité, assurance qualité, commercial, localisation de site web, fiches de données de sécurité, agro-alimentaire, tourisme et beaux-arts.
J'ai effectué des prestations d'interprétariat dans le cadre de formation dispensée à des ingénieurs et des techniciens étrangers.
Je réalise les travaux de traduction à partir de mon domicile ou sous forme de vacation dans l’entreprise.
Mon activité est organisée à partir de la norme ISO.
Vos traductions exigent du professionnalisme. Je vous propose un travail de qualité et de confidentialité.
Mes origines et ma formation:
Britannique d’origine, j’ai acquis la nationalité française en 1978. Je suis titulaire d'une licence et d'une maîtrise de français et d’espagnol de l’Université d’Oxford, ainsi que d'un BTS de Traducteur Commercial (anglais).
Mes compétences :
Anglais
Assurance
Assurance Qualité
Commercial
Construction
Construction navale
Contrôle qualité
Français
Gestion Projet
Localisation
Maintenance
Mécanique
Métallurgie
Nucléaire
Qualité
Sécurité
Soudage
Technique
Traduction
Traduction technique
TUYAUTERIE
Web
