Menu

Paola APPELIUS

CLICHY LA GARENNE

En résumé

Traductrice littéraire secteur jeunesse et fantastique... entre autres
mes traductions sur Amazon : http://www.amazon.fr/s/ref=sr_il_ti_stripbooks?rh=n%3A301061%2Ck%3Apaola+appelius&keywords=paola+appelius&ie=UTF8&qid=1378681243&lo=stripbooks

Mes compétences :
Créativité
Traduction
Organisation
Ecriture

Entreprises

  • Rectorat de Bordeaux - Enseignante d'anglais

    maintenant maître-auxiliaire d'anglais (remplacements, classes sixième à terminale, rectorat de l'académie de Bordeaux)
  • Paola appelius - Traductrice littéraire

    2000 - maintenant Mes traductions sur Amazon > http://www.amazon.fr/s?_encoding=UTF8&search-alias=books-fr&field-author=Paola%20Appelius
  • Paola appelius - Maman

    1995 - 1998 Mariage, premier enfant, nouveau départ. C'est décidé > reconversion professionnelle, réaliser mon rêve de jeunesse : écrire
  • Groupe ADT - Assistante de direction

    1989 - 1994 Congress Organiser de la Semaine Internationale du Marketing Direct au Palais des Congrès de Paris (200 conférenciers internationaux, 2000 exposants, 20 000 visiteurs) : prise en charge des conférenciers et de la partie technique du congrès (salles, équipement AV ... ), animation d’une équipe de 15 personnes (assistants, hôtesses), promotion et commercialisation des séminaires (marketing direct), traduction des documents de travail EN>FR et FR>EN, création de documents bilingues

    Éditrice des Dossiers du Marketing Direct (revue professionnelle) : gestion des traductions, fabrication, gestion des abonnements

    Secrétaire du Club du Marketing Direct : organisation de réunions de professionnels du marketing direct, prise de notes et rédaction de synthèses
  • IPSOS Médias, IPSOS-Insight, ISIS Research, Fieldwork International - Chargée d'études freelance

    1987 - 1995 études médicales : recrutement répondants, conduite des entretiens, traduction en anglais des réponses pour analyse

    études médias : recrutement pour réunions de groupe et entretiens, conduite des entretiens, prise de notes, analyse et rapports de synthèse
  • EBS Britannica, Bordeaux Télé-Câble - Commerciale en porte à porte

    1987 - 1989 Vente directe aux particuliers d'abonnements à la télévision par câble et de méthodes audiovisuelles d'enseignement de l'anglais

Formations

Réseau