Marta KOWALCZYK

En résumé

Entreprises

• Conseil de l'Union Européenne - TRADUCTRICE ANGLAIS - FRANÇAIS - POLONAIS

  2015 - 2016  Traduction des documents législatifs et politiques
   Assistance aux Sommets du Conseil Européen
   Participation aux groupes de travail (Nations Unies

• Messaggio (Agence de communication) - CHARGÉE DE CLIENTS INTERNATIONAUX / COMMERCIALE

  2014 - 2015  Recherche et fidélisation des clients (WHO, UNESCO-BIE, ILO, UNAIDS, UNICEF…)
   Présentation des produits et services de l'agence
   Administration des ventes
   Lien entre client / agence / fournisseurs
   Préparation des appels d'offre
   Gestion des fournisseurs et livraisons

• Econocom Osiatis -  AGENT DU SUPPORT IT MULTILINGU

  Puteaux 2013 - 2014  Prise d'appels, gestion des emails : les demandes informatiques et les incidents
   Création et suivi des dossiers avec l'outil du ticketing ITSM
   Résolution des incidents informatiques niveau 1 : Windows XP, Windows 7, poste du travail  Escalade des incidents aux groupes des compétences niveau 2
   Administration des messageries (Gmail, Lotus Notes, iNotes)
   Installation des logiciels et des imprimantes réseaux
   Prise de contrôle à distance avec GoToAssist et DameWare
   Création et administration des comptes clients avec Active Directory et Domino Administrator
   Support informatique niveau 1 pour le logiciel JDE Prod
   Support mobile : Samsung S4, Motorola
  

• AdPilot - Marketing Agency - MEDIA PLANNER/ BUYER : CAMPAGNES E-MARKETING SUR FRANCE ET BELGIQUE

  2012 - 2013  Recherche et fidélisation des partenaires internationaux
   Négociation des contrats
   Gestion des campagnes publicitaires en ligne
   Analyse et amélioration des résultats financiers

• BUSY B TRANSLATIONS - Translation Agency - TRANSLATOR : FR - ANG - PL

  2010 - 2010 Traductions du français vers le polonais et du polonais vers le français;
  Créations des glossaires,
  Choix des modalité de la traduction,
  Contrôle des travaux de traduction au sein de l'équipe

• Amnesty International - VOLUNTEER

  Paris 2009 - 2009 Prise d'appels ;
  Gestion des emails ;
  Accueil des visiteurs ;
  Organisation des réunions et des actions liées à l'activité de l'organisation ;

Formations

• Université De Varsovie

  Varsovie 2008 - 2011 Licence
  
  Spécialité en LANGUE FRANCAISE

• University Of Cardinal Stefan Wyszynski

  Warsaw 2007 - 2012 Master
  
  Spécialité en COMMERCE INTERNATIONAL

Réseau

• Amr ABBARA

• Cyril GUERRERO

• Dominique CREMERS

• Jean Pascal MOREL

• Mickael LERAT

• Sebastien TISSERAND