Menu

Mélanie MERESSE

SAINT GERVAIS

En résumé

Traductrice indépendante anglais-français et consultante en communication et développement d'entreprises.

En tant que traductrice anglais-français, je me spécialise en marketing (avec notamment des services de traduction créative ou transcréation), communication d'entreprises, formation et environnement, tout en m'intéressant à de nombreux autres domaines.

En tant qu'assistante administrative indépendante, j'offre à toute entreprise, et tout particulièrement aux TPE / PME, un soutien polyvalent d'une grande expertise, sans les charges et contraintes liées à l'embauche d'un salarié : secrétariat bilingue, saisies audio ou manuscrites, recherches documentaires, création, correction ou mise en forme de documents etc...

Enfin, je propose un soutien aux jeunes entreprises pour qu'elles puissent se développer sans gréver leur temps et leur budget : aide marketing, communication, recrutement des forces de vente, formations initiales et continues à la vente etc...

N'hésitez pas à me contacter, je serai à l'écoute de vos besoins et vous proposerai une solution professionnelle sans aucun engagement.


Mes compétences :
Autonomie professionnelle
Maîtrise orthographique et grammaticale
Rapidité et efficacité
Traduction
Rédaction
Tâches administratives
Conseil aux entreprises
Réactivité
Marketing
Microsoft Office
Communication
Conseil en recrutement

Entreprises

  • meltranslation - Traductrice et consultante en communication

    2012 - maintenant www.meltranslation.fr
    Tous travaux administratifs bilingues : traduction anglais-français et français-anglais, créations, correction et mise en forme de supports, correspondances, recherches documentaires etc...
    Soutien au développement : marketing, communication, recrutement, formation etc...
  • Sortilège Lingerie - DRH, responsable formation, et responsable relation fournisseurs étrangers

    2008 - 2011 Animation d'une équipe de 15 conseillères de vente : recrutement, formation et suivi des agendas, gestion des relations fournisseurs français et étrangers, choix des collections, organisation d'événements etc...
  • Lisa Lingerie - Vendeuse à domicile

    Monaco 2006 - 2008 VDI, vente en réunion de lingerie fine
  • Indépendant CESU - Enseignante en Mathématiques et Anglais

    2002 - 2012 soutien scolaire de la primaire au supérieur, initiation et formation des adultes en anglais courant
  • Acadomia - Enseignante en anglais, mathématiques et français

    Paris 2001 - 2002 soutien scolaire de la primaire au supérieur

Formations

  • Université Paris IV Sorbonne

    Paris 1996 - 2001 Maîtrise / Master

    Maîtrise Anglais Lettres, Langues et Civilisations Etrangères, spécialisation linguistique comparée, mention bien.
  • Lycée Marie Laurencin

    Mennecy 1993 - 1996 Bac S / Scientific Baccalaureate

    Baccalauréat scientifique spécialité Mathématiques, mention bien.

Réseau

Annuaire des membres :