Menu

Morange STÉPHANE

Boulogne-Billancourt

En résumé

Rédacteur technique (français et anglais) pour un éditeur de logiciels, je réalise des documents fonctionnels et techniques pour des clients internes ou externes. J'anime également des séances de formation sur les nouveautés fonctionnelles de l'application.
Les entreprises pour lesquelles j'ai travaillé offrent un environnement dynamique où l'autonomie et l'offre de propositions sont valorisées.
Enfin, je possède un niveau anglais bilingue (séjour à Leeds, Angleterre : 1997-2000 et 1991-1992)

Mes compétences :
documentation

Entreprises

  • FuturMaster - Rédacteur Technique Bilingue Logiciels

    Boulogne-Billancourt 2009 - maintenant FuturMaster développe et commercialise un APS (Advanced Planning and Scheduling) ou Système de Planification Avancée. FuturMaster est devenu au cours des dernières années un acteur incontournable de la gestion de la Supply Chain. Mon rôle:

    Documentation
    - Gérer une base de connaissances
    - Suivre les développements de l'application et enrichir la documentation existante en anglais et en français (aides en ligne, documents d'architecture, etc.).

    Formation et Support
    - Créer les documents de formation interne et former les consultants aux nouvelles fonctionnalités et aux nouveaux outils
    - Apporter un support fonctionnel aux équipes de développement et de test basées à Beijing et aux consultants à Boulogne

    Spécifications
    Participer aux spécifications des nouvelles fonctionnalités, les rédiger et faire le suivi avec une équipe de développement basée à Beijing

    Nos clients: Carrefour, Bouygues Telecom, La Poste, BNP Paribas, Yoplait, Groupe Lactalis, Pierre Fabre, Shiseido, Guerlain...
  • Ivalua - Rédacteur Technique Bilingue Logiciels

    Orsay 2005 - 2009 Ivalua développe et commercialise une suite logicielle e-achats ("Buyer") et un outil de collecte de données, de consolidation, d'analyse et d'aide à la décision ("Indicia")

    J'ai créé la documentation, inexistante initialement. Documentation orientée utilisateur ou client: guides et manuels, aides en ligne, documents de formation, présentations fonctionnelles, white papers, présentations animées Flash, traduction. Séances de formation pour les utilisateurs finaux et les administrateurs des applications

    Nos clients: Arcelor-Mittal, Crédit Agricole, Société Générale, Sanofi-Aventis, Sodexho, Bouygues, SFR, etc.
  • Société Générale (Societe Generale Corporate & Investment Banking) - Rédacteur technique bilingue stagiaire

    2003 - 2003 Mise à jour d'aides en ligne d'applications financières et de documents techniques de référence
  • EDI Rédaction technique - Rédacteur technique

    2003 - 2005 Conception de manuels pour l’aéronautique, rédaction structurée (Epic SGML)

Formations

  • Advancia - Chambre De Commerce Et D'Industrie De Paris

    Paris 2002 - 2003 Concepteur-Rédacteur en Documentation Technique; Ingénierie Documentaire
  • University Of Leeds (Leeds)

    Leeds 1998 - 1999 Post-Graduate Certificate in Education (Diplôme d’enseignant de langues pour les 11-16 ans)
  • Université Le Havre (Le Havre)

    Le Havre 1992 - 1996 Niveau Maîtrise d'Anglais - Major en Licence

Réseau