Menu

Myriam ADJANOR

VILLENEUVE

En résumé

Docteur en civilisation et littérature mexicaine, je suis traductrice français/espagnol depuis plus de vingt ans.
J'ai notamment travaillé pour le premier journal mexicain, EL EXCELSIOR
J'ai également enseigné l'espagnol en France et le français au Mexique.
ACTUELLEMENT je fais de la traduction de contrats miniers pour une entreprise australienne
je traduis de l'ANGLAIS vers le français et vice versa

Mes compétences :
Traduction
Correctrice
Traduction espagnol
Révision stylistique
Linguistique
traduction ANGLAIS- français

Entreprises

  • ADJANOR - Traductrice trilingue français anglais espagnol--

    2004 - maintenant Actuellement je traduis des contrats miniers et des CV de l'anglais vers le français et vice versa
    Je traduis aussi une thèse de doctorat du français vers l'espagnol
  • Facultés Catholiques de Lille - Enseignante

    1989 - 2002 Enseignement de la civilisation hispano-américaine
    et de l'espagnol économique et commercial
  • EL Excelsior (journal mexicain) - Traductrice

    1989 - 1992 traduction et travail de révision stylistique

Formations

Réseau

Annuaire des membres :