Menu

Nadia SOUFI

PARIS

En résumé

Fondatrice de Paris for Her, ma carrière a débuté en Allemagne où, dès la fin de mes études, j'ai créé ma première société de services linguistiques et d'événementiel en 2005 (X-LS extended language services). Confortée par la réussite de cette première entreprise et forte de nombreuses années (12) d'expérience à l'étranger, je décide de m’installer à Paris en 2010 où je crée alors la petite soeur (et non la jumelle) française de X-LS. Difficile fut mon arrivée et installatin à Paris. Sans aucun réseau (social ou professionnel), la Capitale française a rapidement perdu tout son charme. Pour sortir de cette solitude, retrouver le Paris que j'aimais tant et bien sûr aussi poursuivre le développement de ma société, un seul mot d'ordre : le réseautage ! Paris for Her s'est ainsi mise en place, naturellement et progressivement.
Je vous laisse découvrir la suite sur parisforher.com (bientôt disponible en français) et reste à votre disposition en cas de questions. A bientôt !


Mes compétences :
SAP
Traduction
Interprète
Communication
Formation
ERP

Entreprises

  • Paris for Her - Fondatrice

    2015 - maintenant Paris for Her est un réseau 100% féminin de femmes entrepreneures, "startupeuses", femmes actives salariées, freelances, indépendantes et "expats" du monde entier et travaillant dans des secteurs d'activités divers et variés.
    Joignez l'utile à l'agréable, partagez vos expériences, formez-vous et développez un "vrai" réseau, un réseau plus fort, notamment en créant vos propres évènements.
    www.parisforher.com



  • X-LS extended language services, Paris/Heidelberg - Directrice / Fondatrice

    2006 - maintenant - Implantation et direction d’agence (secteurs Traduction, interprétation et événementiel) à Heidelberg, Allemagne, puis à Paris (août 2010)
    - Développement du portefeuille de clients et du réseau de partenaires
    - Gestion du suivi de la relation clientèle
    - Mise en place de campagnes de marketing direct
    - Développement de l’offre de services
    - Recrutement et formation du personnel (traducteurs spécialisés ERP - outils de traduction SAP)
    - Gestion et contrôle de la qualité
    - Organisation d’événements en Allemagne, à Paris et à Milan
    - Recrutement, management et coaching des équipes d’hôtesses multilingues
  • Banque Centrale Européenne, Francfort/Main - Traductrice relectrice

    2003 - 2003
  • SAP AG Walldorf / L&T Sprachen Service Heidelberg - Responsable de projets

    2001 - 2006 - Gestion de projets
    - Mise en place d’outils de gestion et de reporting
    - Management d’équipes (> 15 personnes)
    - Traduction technique et contrôle de qualité
  • BBK Gesellschaft für moderne Sprachen mbH - Interprète de liaison Germersheim

    2001 - 2001 Interprète de liaison freelance pour des PME ou de grands groupes internationaux (Sonceboz SA, BIC, Giannoni SpA, xPrint UK, Thermo King)
  • Interpret GmbH - Assistante commerciale trilingue

    1999 - 2001 Missions en tant qu’assistante commerciale trilingue sur des salons internationaux (Salon de l’automobile IAA, Paperworld, Beautyworld, Ambiente, Tendence, Euromold, ISH)

Formations

  • Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Germersheim)

    Germersheim 1999 - 2001 Diplôme de Traduction et d'Interprétation

    Langues : allemand, anglais, français

    Spécialités : économie, commerce et droit international, export, communication interculturelle

  • University Of Manchester (Manchester)

    Manchester 1999 - 1999 Media & Communication

    Certificate of European Media Studies / Penn' State Institute

    Spécialités : médias, communication, sociologie, littérature
  • Université Dijon Bourgogne

    Dijon 1995 - 1999 Maîtrise de L.E.A. Affaires et Commerce

    Spécialités : économie, gestion, comptabilité, droit des affaires, droit commercial, communication, marketing

Réseau