Nathalie SCHON

En résumé

Entreprises

• Office magenta - Traductrice, correctrice, sous-titreuse

  villeneuve d'ascq maintenant Je suis spécialisée dans les textes créatifs : traduction de scripts, synopsis, sous-titrage de films, reportages, séries, voice-over, traduction de guides de voyage, de catalogues d'exposition (art ancien et moderne), de livres de techniques de peinture artistique, de BD, d'articles culturels, historiques, de livres, publicités...

Formations

• University Of Manchester (Manchester)

  Manchester 2003 - 2006 Lettres et littérature comparée
  
  Maître de Conférence

• Université Antilles Guyane

  Schoelcher 2002 - 2003 Lettres et littérature comparée
  
  Chargée de cours

• University Of Virginia (Charlottesville, Va)

  Charlottesville, Va 2001 - 2002 Lettres et littérature comparée
  
  Chargée de cours

• Université Lille 3 Charles De Gaulle

  Villeneuve D'Ascq 1997 - 2001 Littérature comparée

• Université De La Sarre/Universität Des Saarlandes (Saarbrücken/Sarrebruck)

  Saarbrücken/Sarrebruck 1992 - 1997 Allemand, Communication Interculturelle

Réseau

• Corinne VENET

• Firstep EN ANGLAIS

• Georges WAGNER-JOURDAIN

• Géraldine LIZARD

• Isaeff BRIGITTE

• Julien GABRIELS

• __k __

• Raphaël NEHAÏSSI

• Rommy Romeo NAHOUNOU