Menu

Nicole ZIEGER

BORDEAUX

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Bordeaux ainsi que le résultat des européennes en Gironde.

En résumé

Née en Autriche, je vis en France depuis plus de six ans. Parfaitement bilingue après des études et des expériences professionnelles dans les deux pays et maitrisant très bien l'anglais, je propose mes services en tant que traductrice indépendante.

Mes compétences :
Adaptabilité
Conscience professionnelle
Perseverance
Rigueur

Entreprises

  • Nicole Zieger - Traductrice

    maintenant - traduction anglais-allemand, français-allemand

  • Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie de Paris - Assistante Marketing

    2010 - 2010 - réalisation d'études de marché dans le secteur des énergies renouvelables (français, allemand)
    - organisation de manifestations de soutien à l'export
    - traduction et relecture de correspondances, documents internes, études (français-allemand)

  • Organisation des Nations Unies ONU - Traductrice

    2009 - 2009 - traduction (anglais-français) de logiciels destinés aux cellules de renseignement financier
    - traduction (anglais-français) de brochures, rapports, documents

  • Palais Beaumont, Centre de Congrès - Assistante Commerciale

    2008 - 2008 - prospection en anglais, français et allemand
    - traduction de plaquettes commerciales, site Internet et newsletter (français-anglais)

Formations

  • Université Michel De Montaigne Bordeaux 3 (Pessac)

    Pessac 2008 - 2010 Sprachen - Übersetzung

    Master

    Französisch, Deutsch, Englisch; Übersetzung, Internationale Beziehungen, Internationale Wirtschaft, englisch- und deutschsprachige Kultur

  • Université Pau - Pays De L'Adour

    Pau 2005 - 2008 Kunstgeschichte

    Bachelor

  • Université Pau - Pays De L'Adour

    Pau 2005 - 2008 Sprachen - Übersetzung, Dolmetsch

    Bachelor

    Französisch, Deutsch, Englisch;
    Übersetzung, Dolmetsch, Englisch- und deutschsprachige Kultur, Wirtschaft

  • Technische Universität Wien (Wien)

    Wien 2002 - 2005 Architektur

    Fakultät für Architektur und Raumplanung - 5 Semester in Wien, 1 Auslandssemester in Bordeaux (Ecole d'Architecture de Bordeaux)

  • Konservatorium Der Stadt Wien (Wien)

    Wien 1993 - 2002 Danse classique

    formation professionnelle

Réseau

Annuaire des membres :