Nicole ZIEGER

En résumé

Entreprises

• Nicole Zieger - Traductrice

  maintenant - traduction anglais-allemand, français-allemand

• Chambre Franco-Allemande de Commerce et d'Industrie de Paris - Assistante Marketing

  2010 - 2010 - réalisation d'études de marché dans le secteur des énergies renouvelables (français, allemand)
  - organisation de manifestations de soutien à l'export
  - traduction et relecture de correspondances, documents internes, études (français-allemand)

• Organisation des Nations Unies ONU - Traductrice

  2009 - 2009 - traduction (anglais-français) de logiciels destinés aux cellules de renseignement financier
  - traduction (anglais-français) de brochures, rapports, documents

• Palais Beaumont, Centre de Congrès - Assistante Commerciale

  2008 - 2008 - prospection en anglais, français et allemand
  - traduction de plaquettes commerciales, site Internet et newsletter (français-anglais)

Formations

• Université Michel De Montaigne Bordeaux 3 (Pessac)

  Pessac 2008 - 2010 Sprachen - Übersetzung
  
  Master
  
  Französisch, Deutsch, Englisch; Übersetzung, Internationale Beziehungen, Internationale Wirtschaft, englisch- und deutschsprachige Kultur

• Université Pau - Pays De L'Adour

  Pau 2005 - 2008 Kunstgeschichte
  
  Bachelor

• Université Pau - Pays De L'Adour

  Pau 2005 - 2008 Sprachen - Übersetzung, Dolmetsch
  
  Bachelor
  
  Französisch, Deutsch, Englisch;
  Übersetzung, Dolmetsch, Englisch- und deutschsprachige Kultur, Wirtschaft

• Technische Universität Wien (Wien)

  Wien 2002 - 2005 Architektur
  
  Fakultät für Architektur und Raumplanung - 5 Semester in Wien, 1 Auslandssemester in Bordeaux (Ecole d'Architecture de Bordeaux)

• Konservatorium Der Stadt Wien (Wien)

  Wien 1993 - 2002 Danse classique
  
  formation professionnelle

Réseau

• Alexis DURAND

• Christina B.

• Damien RUELLAN

• Doriane PENE

• Eve-Lise WROBEL

• Evelyne LOEILLET

• Floriane CANTON

• Lucile NGUYEN

• Patrick BAILLY

• Wally LINDERMEIR