Menu

Nieun LEE

GRENOBLE

En résumé

Bonjour, je suis Nieun LEE, interprète coréen-français.

Diplômée à l'école supérieure d'interprétation et de traduction de l'université Hankuk des études étrangères à Séoul en master d'interprétation de conférence (simultanée), je vous offre mes prestations de qualité en interprétation ainsi qu'en traduction.
En me tenant à votre disposition, je vous invite à consulter mon site et mon CV.

Je vous remercie.

http://www.leekoreanfrench.com/
e-mail : nieunkf@gmail.com

Mes compétences :
Traduction
Interprétariat
Public speaking

Entreprises

  • AmorePacific - Project SAP

    2015 - 2016 Intégration du système SAP dans toutes les filiales d'AmorePacific
    : interprétation de vidéo-conférence et sur place / traduction du manuel d'utilisateur et de BPD pour tous les modules (FI, CO, TR, SD, MD, QM, etc.)

  • Freelance - Mes références

    2014 - maintenant
    -Conférence du directeur de l’institut de France à Séoul
    -Conférence de l’ambassadeur français en Corée
    -Conférence internationale de CUITI
    -Conférence de Guy Sorman
    -Conférence de la première conseillère économique de l’ambassade de France en Corée


    -18ème Cérémonie d’inauguration de la Présidente coréenne Park Geun-Hye
    -France 2
    -Le Figaro
    -Mr le sénateur Jean-Vincent Placé
    -GL Events
    -Korea Expressway Corporation
    -GEIE-TMB
    -Annick Goutal
    -AmorePacific
    -Agence nationale du Tourisme de la France
    -Electro Medical Systems(GMP audit)
    -Agence nationale du contrôle alimentaire et médical
    -Université de Genève
    -Autorité coréenne du Traffic routier
    -Hadopi
    -Commission coréenne des droits d’auteur
    -Musée national coréen
    -Musée national français de la voiture et du tourisme


    -Van Cleef & Arpels
    -INOX
    -PLASTIC OMNIUM
    -YOUNGSHIN STONE CO.,LTD

  • France 2 - Interprétation Média

    Paris 2014 - 2014 -Ecole de la délation à Séoul
    -Naufrage du ferry Sewol en Corée
    : Interprétation France 2 (tous les JT) et le journal le Figaro dont Alain de Chavron en tête et Sébastien Falletti du Figaro

  • Député coréen Deok-Ryong KIM - Secrétaire officiel

    2009 - 2010 Secrétaire officiel auprès du consultant spécial de l'ancien parlementaire Deok-Ryong KIM (voyages officiels notamment à Cuba, Mexique, Chine)

  • Lycée Hwahong - Professeur stagiaire de français

    2008 - 2008

  • Université de Kyonggi - Présidente de l'association des étudiantes de l'université de Kyonggi

    2007 - 2007

Formations

  • Ecole Supérieure De L'Interprétation Et De Traduction De L'Université HANKUK (GSIT) (Séoul)

    Séoul 2013 - 2015 Master en interprétation de conférence internationale

    2 ans d'études en interprétation de conférence à la meilleure école de l'interprétation à Séoul.

  • Université De Kyonggi

    Séoul 2005 - 2009 Licence de la langue et littérature française et de la langue et littérature coréenne

Réseau

Annuaire des membres :