Menu

Olena DEMBKOWSKY

Clichy

En résumé

Formatrice en langues étrangères | Indépendante sur Lyon.
Quadrilingue : Anglais / Français / Russe / Ukrainien
Interprète & Traduction.

Formatrice en langues étrangères - indépendante - Lyon.
Cours d'anglais et de Russe pour les particuliers et les entreprises.

Cours d'Anglais & de Russe des affaires.
Formation en face à face ou à distance.

Formatrice freelance en centres de formations
Utilisation outil informatique & support audio/vidéo.
Interprétariat et traductions de documents Russe/Ukrainien/Français/Anglais.

Mes compétences :
Traduction
Formation professionnelle
Pédagogie
Informatique
Enseignement
Formation

Entreprises

  • Formatrice indépendante - Formatrice en langues étrangères

    Clichy 2010 - maintenant Interventions pour cours d’anglais en centre de formation agréée « Noob Info » à Chazelles
    sur Lyon (42).
    Cours d'anglais et de Russe pour les particuliers et entreprises des Monts du Lyonnais.
    Cours d'anglais et de Russe dans le cadre de la formation professionnelle pour le centre ILTC
    (International Language & Training Consultants) à Lyon – utilisation support audio/vidéo.
    Soutien scolaire pour enfants & adolescents (Anglais).
  • Cosmopolite (Kiev - UA) - Formatrice | Traductrice

    2009 - 2010 Animations de cours de Français et d'Anglais pour les particuliers et les professionnels en
    Centre de Formation à Kiev.
    Traduction de documents.
  • Peggy Sage (Kiev - UA) - Secrétaire | Traductrice | Interprète

    2008 - 2009 Secrétariat, interprétariat et traductions de documents Russe/Ukrainien/Français/Anglais, au sein d'une
    société de distribution de cosmétiques français.

Formations

  • Université Nationale Tarass Chevtchenko

    Kiev 2004 - 2009 spécialiste des langues étrangères (français, anglais) et littérature

    2008-2009 : Diplôme de Spécialiste des langues (anglais, français), faculté des langues et littératures étrangères / Belles lettres (Master 2).

    2004-2008 : Baccalauréat, faculté des langues
    et littératures étrangères / Belles lettres (Master 1).

    Travaux scientifiques universitaires :
    2008-2009 - « particularités lexicales et grammaticales de la terminologie culinaire de la langue français

Réseau