Menu

Oxana FIALCOVSCHI

TOULOUSE

En résumé

Je dispose d’une formation en langues et d’une expérience en tant qu’interprète.
Je maîtrise plusieurs langues (Roumain, Russe, Anglais, Français) et connais bien les cultures associées, ce qui contribue à une traduction orale et/ou écrite adaptée.
Sensible aux valeurs sociales, j’ai également suivi une formation en sociologie.

En effet, originaire de Moldavie et résidant sur Toulouse, j’ai beaucoup appris du système social en France (Institution Médicale, Administration, Institution Publique...).
Aider les personnes migrantes en facilitant la communication entre les professionnels de santé et du social fait partie d'un de mes objectifs professionnels.

Enfin, possédant un très bon relationnel, une éthique et une déontologie professionnelle, je suis d’une nature optimiste et souriante.

Mes compétences :
Relationnel
Guide
Communication
Traduction anglais français
Microsoft Office
Interprète

Entreprises

  • Loisirs Education & Citoyenneté - Animatrice

    2015 - maintenant Assure l'encadrement et l'animation des enfants durant les périodes en dehors cours.
  • Théâtre Jules Julien - Chargée d’accueil d’acteurs linguistique et d'intermittents étrangers.

    2013 - 2014 Chargée d’accueil d’acteurs linguistique et d'intermittents étrangers.
  • Particulier - Baby-sitting

    HENDAYE 2013 - 2015 Durée : 1 an, en cours
    Garde d’enfant de 2 et 5 ans
  • Particulier - Baby-sitting

    HENDAYE 2012 - 2013 Durée : 2 mois.
    Garde d’un enfant de 5 ans.
  • Particulier - Fille au pair

    HENDAYE 2010 - 2011 Durée : 1 an.
    Garde d’enfants de 3 ans, 7 ans et 8 ans
  • Particulier - Extra au service

    HENDAYE 2008 - 2008 Aide en extra au service dans un restaurant à Saint Malo (35).
    Durée : 4 mois.
  • Particulier - Fille au pair

    HENDAYE 2007 - 2008 Durée : 1 an.
    Garde d'enfants de 6 mois et 5 ans.
  • particulier - Secrétaire polyvalente bénévole

    2006 - 2007 Secrétaire polyvalente bénévole à Balti (Moldavie).
  • Particulier - Vendengeur

    HENDAYE 2002 - 2005 Vendange, Cueillette de pommes, Cueillette de tomates.



    INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ,

Formations

  • Université Toulouse 2 Le Mirail

    Toulouse 2012 - 2013 Licence 3 LEA

    Langues Etrangères Appliquées, spécialité Anglais-Russe
  • Université Bordeaux 3 Montaigne

    Bordeaux 2011 - 2012 Licence 2
  • Université «Spiru Haret» (Bucarest)

    Bucarest 2006 - 2007 Licence de Sociologie

    Licence de Sociologie
  • Lycée Theorétique M. Eminescu, Iasi, Roumanie (Iasi)

    Iasi 2001 - 2002 Baccalaureate Degree

    Baccalauréat assimilé L

Réseau

Annuaire des membres :