Menu

Polina BUKINA

VANNES

En résumé

Traductrice-interprète indépendante depuis plus de 10 ans, je me suis spécialisée dans les domaines suivants : traduction financière, traduction juridique, interprétariat d'affaires.
Mes langues de travail sont : le russe ( ma langue maternelle ), le français, l'anglais et l'espagnol.
Je propose un accompagnement linguistique lors de vos voyages et réunions ; j'effectue pour vous la recherche sur internet des informations dans la langue du pays ciblé dans le domaine choisi et cetera.
Visitez mon site web :Array et n’hésitez pas à me contacter pour tout renseignement.

Mes compétences :
Webmaster
Traduction
Webmarketing
Interprète français russe français espagnol
Assistant linguistique
PAO Indesign et photoshop
Traductrice
Interprète de russe

Entreprises

  • WebtradServices.com - Traductrice-interprète

    2005 - maintenant Interprète de liaison pour les paires de langues suivantes : français-russe, espagnol-russe.
    Gestion de projets de traduction et de localisation.

  • WebTradServices - Traductrice-interprète, administratrice Web

    2004 - maintenant Assistance linguistique aux entreprises et aux particuliers, études de marché
    www.vacancespagne.com (création et traduction en anglais et en espagnol),
    www.eljardisalomo.com (création et traduction en anglais),
    www.lanesquiere.com (traduction en russe),
    www.tersac.com/index_russe.html (traduction en russe)
    ...

Formations

  • École Officielle Des Langues De Tarragone (Tarragona)

    Tarragona 2004 - 2008 Certificat de compétence en espagnol langue étrangère

    Langue espagnole

  • Institut D’Économie Et De Commerce (Saint Petersbourg)

    Saint Petersbourg 2001 - 2007 Diplôme d'études supérieures comptables et financières

    Tout en exerçant mon activité professionnel de prédilection, qui est l’interprétariat, j'ai suivi à distance un cursus universitaire en économie, afin d'affiner et d'enrichir mes compétences techniques dans le domaine de l'économie et des affaires. À l'issu de ce cursus, j'ai obtenu le diplôme universitaire d'économiste.

  • Collège Électrotechnique (Saint Petersbourg)

    Saint Petersbourg 1998 - 2000 Diplôme de qualification professionnelle (Comptabilité et Gestion)

    À l'issu d'une formation intensive d'une durée totale de 2 ans, j'ai obténu le certificat de qualification professionnelle de traducteur-référent de documentation scientifique et technique (anglais-russe) et le diplôme professionnel de comptable.

Réseau

Annuaire des membres :