Railya ABULKHANOVA

En résumé

Entreprises

• Auchan Retail France - Gestionnaire Import Export

  Villeneuve-d'Ascq 2017 - 2019 - Suivi de la conformité des documents fournisseurs et de transport pour le dédouanement des marchandises ;
  - Organisation et suivi des livraisons Russie, Ukraine,
  - Gestion des litiges et les irritants avec les fournisseurs et les transitaires
  - Amélioration continue de la qualité des données et l’analyse de KPIs
  - Perfectionnement des processus de flux documentaire
  

• Auchan Retail France - Assistante transport international

  Villeneuve-d'Ascq 2017 - 2018

• ADEO - Assistante transport

  2017 - 2017 Support administratif

• A Life Worldwide - Stagiaire Assistante commerciale

  2016 - 2017

• Cargill - Assistante en transport et logistique

  Paris La-Défense 2014 - 2015 - Gestion de litiges financiers à l’international /350 transporteurs 50 BU concernés /
  - Contrôle de documents de livraison
  - Facturation électronique
  

• Cour d'appel de Douai - Expert judiciaire: Interprète Assermentée du Russe

  2014 - maintenant Interprétariat (FR/RU) auprès des instances publiques et juridiques

• Cour d'appel de Douai - Interprète assermentée

  2014 - maintenant

• Cargill - Assistante en transport et logistique

  Paris La-Défense 2013 - 2013 Fonctions :
  Contrôle de documents de livraison
  Facturation
  Gestion de litiges
  350 transporteurs 50 BU concernés
  

• Cargill - Assistante en transport et logistique

  Paris La-Défense 2013 - 2013 Fonctions :
  Contrôle de documents de livraison
  Facturation
  Gestion de litiges
  350 transporteurs 50 BU concernés
  

• Cargill SAS - Assistante Transport-Logistique

  Paris La-Défense 2013 - 2015 Gestion de litiges financiers à l'international /350 transporteurs 50 BU concernés / ;
  - Contrôle de documents de livraison ;
  - Facturation électronique
  - Mise au point du logiciel PTV
  - Traduction des documents techniques

• INSTEP Formation - Formatrice

  2012 - 2012 : « Formation linguistique CAI et Hors CAI, Socle de connaissances de base »
  - Cours de Français Langue Etrangère - Création des supports et méthodes pédagogiques ;
  - Suivi d'intégration sociale de deux groupes de stagiaires étrangers (25 personnes)

• INSTEP FORMATION - Formatrice de « Formation linguistique CAI et Hors CAI, Socle de connaissances de base »

  2012 - 2012 Formatrice de « Formation linguistique CAI et Hors CAI, Socle de connaissances de base »
  Cours de langue française
  Conception et mise en œuvre des outils pédagogiques
  

• Tribunal de Première Instance de Tournai - Traductrice Assermentée du Russe

  2012 - maintenant Traductrice jurée
  - Traductions assermentées de documents officiels

• Musée des Beaux Arts de Tachkent - Interprète

  2001 - 2001 Musée des Beaux Arts à Tachkent : Interprète à l'exposition internationale de l'Art Moderne « Tachkent Biennale 2001 »

• Ouzbékistan - Professeur

  1998 - 2009 Université des Langues du Monde /Tachkent, Professeur principale du département des langues romanes:
  - Cours de français : choix du contenu pédagogique, conception et mise en œuvre des outils pédagogiques ;
  - Gestion administrative du personnel de la section (distribution de crédit d'heures, suivi professionnel) ;
  - Supervision et encadrement des examens intermédiaires et de fin d'études ;
  - Suivis de mémoires des étudiants de 4ème année et organisation de prestation de soutenance ;
  - Supervision de recherches linguistiques du département et coordination des remises à jour professionnelles ;
  - Traduction de la documentation administrative universitaire Français / Russe ;
  - Traduction dans le cadre de projet de recherche avec des chercheurs français (IFEAC) ;
  - Publication d'une nouvelle méthode de français pour les étudiants de 3e année ;
  - 7 articles publiés en Russie, Kazakhstan Ouzbékistan

• Université nationale ouzbeke des langues du monde - Chercheur

  1998 - 2001 2002–2009 Professeur de français et de russe à l’Université Nationale des Langues du Monde de Tachkent en Ouzbékistan. Section de lexicologie et stylistique de la langue française
  Fonctions : - Cours de langue française (pratique et théorie) aux étudiants de la 3-ème, 4-ème années, aux chercheurs en lettres anglo-américaines
  - Cours de russe pour les stagiaires francophones
  - Directeur des projets personnels et des mémoires de fin d’études dans les domaines de lexicologie, stylistique et traductologie
  - Encadrement et accompagnement des étudiants dans leur éducation culturelle
  - Responsable de l’activité scientifique des étudiants et des professeurs de la section
  - Coordinatrice des séminaires méthodologiques de la faculté de philologie française
  
  1998–1999 Professeur d'anglais à l'Institut de Médecine Pédiatrique de Tachkent
  Fonctions : - Enseignement de langue anglaise (niveau débutant)
  - Responsable du cabinet méthodique
  - Encadrement et accompagnement des étudiants dans leur éducation culturelle
  
  Octobre 2001 Interprète à l'exposition internationale de l'art contemporain à Tashkent.
  2005-2006 Interprète et traducteur pour un chercheur en histoire de l'empire Kouchane
  
  
  DIVERS:
  
  Publication: une nouvelle méthode de français pour les étudiants de 3e année
  7 articles publiés en Russie, Kazakhstan Ouzbékistan
  
  Participation aux projets sur Apatridie des Nations Unies, Université de Tilburg, Reuters Thomson, autres ONG
  
  Hobby:
  Course à pied et randonnée ; littérature classique et musique jazz ; voyages
  
  
  
  

• Langue Etrangère - Professeur de Français

  1995 - 1998 Cours particuliers de FLE

Formations

• IAE Lille

  Lille 2015 - 2016 Licence Professionnelle
  
  "Les métiers du commerce international en PME" (mission commerciale à l'étranger : en Pologne)

• IAE

  Lille 2015 - 2016

• AGFCPS

  Saint Omer 2012 - 2013 Titre professionnel
  
  Titre Professionnel « Assistant (e) import-export », Niveau III, AGFCPS - CEPRECO,

• AGFCPS Centre De Formation Flandres Audomarois Côte D'Opale

  Roubaix 2012 - 2013 Titre professionnel "Assistant (e) Import Export
  
  L'emploi s'exerce dans tout type d'entreprise en relation commerciale avec l'étranger et recouvre une double fonction, administrative et/ou commerciale.
  L’AIE organise et gère l'ensemble des opérations des ventes et des achats, administratives et logistiques, à l'international, de la commande jusqu'à la livraison et au paiement final, en réglant les litiges qui peuvent survenir dans l'intervalle.

• Université Des Langues Du Monde (Tachkent)

  Tachkent 1998 - 2001 Doctorat: Lettres Modernes
  
  Tachkent, Ouzbékistan: Homologué par Enic Naric au Niveau I, Doctorat.

• Université Des Langues Du Monde (Tachkent)

  Tachkent 1998 - 2001 Philologie française
  
  Chercheur
  
  Enseignement

• Université Nationale De Bachkirie PhRG (Ufa)

  Ufa 1990 - 1995 Professeur de français et de littérature françaises
  
  Philologie romano-germanique

Réseau

• Aurélia GRIMALDI

• Elisabeth DOMINGUES

• Elisabeth TYTGAT

• Frédéric DUTOIT

• Henri VOUTERS

• Jonathan BOUSSAC

• Katia AUTEUR LIVRE

• Patrice HAINAUT

• Valerie CHASTENET