Menu

Roswitha KUBER

Paris

En résumé

Bonjour !

Mon parcours est de nature linguistique, commerciale, administrative et - de façon ponctuelle - pédagogique.

En effet je suis traductrice diplomée d'Etat (ESIT, Paris). Mes langues de travail sont l'allemand, l'anglais et le français.
Depuis l'obtention de mon diplome en 1985 je travaille essentiellement dans l'assistanat commercial et administratif bi - et trilingue. A coté de cette activité principale j'exerce de façon ponctuelle également dans le domaine de la traduction, de la formation adultes (en langues étrangères) et dans le soutien scolaire.

Actuellement en recherche d'emploi (mon poste d'assistante trilingue sera supprimée pour des raisons économiques à compter du 31 Mars 2006) j'étudierai avec grand plaisir toute proposition en adéquation avec mon profil et mon parcours.

Merci de votre attention !

A bientôt... j'espère


Roswitha KUBER

Mes compétences :
Allemand
Anglais
Assistante de Direction
Assistante de direction bilingue
Assistante trilingue
FLE
Formatrice
Français
Langues
Langues étrangères
Traductrice

Entreprises

  • Solvay - Assistante Export

    Paris 2008 - maintenant

  • GV Instruments - Assistante générale trilingue

    2003 - 2006 ASSISTANTE GENERALE TRILINGUE

    Descriptif de poste


    Accueil
    · Accueil physique et téléphonique
    · Accueil lors de séminaires organisés hors du bureau

    Commercial et SAV
    · Coordination de SAV sur le plan européen
    · Gestion commerciale
    · Surveillance des publications de marchés publics
    européens
    · Préparation de dossiers de réponse aux marchés publics
    · Interface entre la maison mère (Manchester – GB), la
    filiale allemande
    (basée près de Munich) et les clients Europe
    · Tenue des tableaux de bord de reporting

    Comptabilité et Facturation
    · Facturation sur le plan européen (factures externes et
    internes)
    · Rapprochements bancaires (gestion des entrées et sorties)
    · Tenue des tableaux de bords comptables
    · Relance des impayés
    · Etroite collaboration avec le cabinet comptable
    (fournisseur extérieur)
    · Gestion administrative : TVA, Urssaf, impôts

    Gestion de personnel
    · Organisation de voyage
    · Gestion du planning du personnel européen
    · Gestion des congés
    · Relations avec les organismes sociaux

    Gestion du bureau
    · Achats, négociation avec les fournisseurs et suivi des
    contrats
    · Gestion des contrats d’assurance
    · Gestion de la flotte automobile
    · Gestion du bon fonctionnement du matériel du bureau

    Correspondance trilingue / Gestion du courrier

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :