Menu

Ruby VEERAPEN

GUILLIGOMARC'H

En résumé

Installée en tant que traductrice indépendante depuis décembre 2011, mes langues de travail sont le français et l'anglais.
Avec un M1 de physique fondamentale de l'Université Paris-Sud 11 et un M2 Rédacteur/Traducteur de l'Université de Brest, je me spécialise dans la traduction de documents d'entreprise, documents pédagogiques et de vulgarisation dans des domaines liés à la physique (énergie, sciences de l'Univers, etc.).

Mes compétences :
Traduction
Traduction scientifique
Traduction technique
Vulgarisation scientifique
Mathématiques
Physique
Informatique

Entreprises

  • EIRL RUBY VEERAPEN SITA - Traductrice indépendante

    2011 - maintenant

  • BITS Pvt. Ltd. - Traductrice / Interprète (Stagiaire)

    2011 - 2011 Traduction de nombreux documents techniques (EN <> FR)
    Interprétariat, relecture (EN > FR), transcription

Formations

  • Université De Bretagne Occidentale (UBO) (Brest)

    Brest 2010 - 2011 Master

    Mention bien, stage de 4 mois en Inde

  • Université Paris-Sud 11 U-PSUD (Orsay)

    Orsay 2009 - 2010 Physique fondamentale

  • Université Nantes

    Nantes 2006 - 2009 Mathématiques et physique

Réseau

Annuaire des membres :