Sandrine SCHWARTZ

En résumé

Entreprises

• Université Lille 3 - Charles de Gaulle - Chargée de cours

  2006 - maintenant Enseignements dispensés:
  - Interprétation de conférence LSF --> Français
  - Interprétation de liaison
  - Interprétation consécutive
  - Traduction
  - Déontologie

• CRESAM, Poitiers - Animatrice - Responsable de séjours de vacances pour personnes sourdes-aveugles

  2002 - 2011 Organisation d'activités adaptées pour des séjours de vacances d'été à destination d'adultes sourds-aveugles et sourds-malvoyants.
  Séjours en France ou à l'étranger.
  Encadrement et recrutement de l'équipe d'animateurs bilingues LSF(tactile)-Français.

• SERAC Traduction Interprétation - Interprète Français - LSF (Langue des Signes Française) - Anglais

  1998 - maintenant Missions d'interprétation :
  - de liaison LSF-Français-(Anglais) dans un service polyvalent (hôpitaux, entreprise, institutions...
  - de conférences nationales et internationales.
  - audio-visuelle (journaux télévisés généralistes ou thématiques)
  - auprès du public sourd-aveugle et sourd-malvoyant (différents moyens de communication: LSF tactile, LSF cadrée, Français Signé tactile ou cadré, dactylologie, autres alphabets tactiles, réarticulation orale, Braille, transcription sur ordinateur relié à une plage Braille...)

Formations

• CNAM Paris : Conservatoire National Des Arts Et Métiers

  Paris 2014 - maintenant Master
  
  1ère année validée (mention très bien), en cours

• Université Paris 6 Pierre Et Marie Curie

  Paris 2013 - 2013 Diplôme Universitaire de Cued Speech

• Université Rouen Haute Normandie

  Mont St Aignan 2007 - 2008 Sciences du Langage, Interprétation LSF Langue des Signes Française

• Université Lille 3 Charles De Gaulle

  Villeneuve D'Ascq 2006 - 2011 Sciences du Langage, Interprétation LSF Langue des Signes Française

• Conservatoire National Des Arts Et Métiers

  Paris 2005 - 2006 Consultant en insertion dans le domaine du handicap

• Université Paris

  Vincennes Saint-Denis 2001 - 2009 Sciences du Langage, LSF Langue des Signes Française

• Université Rouen Haute Normandie

  Mont St Aignan 1997 - 1998 Sciences du Langage, LSF Langue des Signes Française

• Serac Formation

  Bagnolet 1995 - 1996 Interprétation LSF Langue des Signes Française

• Université Paris 10 Nanterre

  Nanterre 1990 - 1994 LCE Anglo-Américain, Sciences de l'Education, Sciences du Langage FLE Français Langue Etrangère

Réseau

• Cédric PATIN

• Deza NGUEMBOCK

• Elia DE LOPEZ

• Handeos CABINET

• Jean-Luc AUGAUDY

• Marie DECKER

• Mélanie TRAVIER

• Michèle KERDAL