Menu

Sayaka HIRASHIMA

PARIS

En résumé

Habitant dans la métropole bordelaise, j'exerce mes activités d'interprète franco-japonais et de guide-conférencier (diplômé) en freelance.

Mes domaines de compétences :
A. interprétariat d'affaires commerciales, de visite et d'événements
B. Guide culturel auprès des japonais

1. Je fais l'interprète entre des clients japonais et français dans les salons professionnels ; Maison et Objets, Japan Brand, Paris prêt-à-porter...

2. J'accompagne mes clients dans la visite des usines, des sièges administratifs en allant discuter jusqu'à la négociation professionnelle.

3. J'assiste en tant qu'interprète des professionnels de différente nationalité dans des événements prestigieux ; Festival de Cannes, Le Mans 24 heures, mariages...

4. Je suis admise de guider dans les lieux officiels (musées et monuments) les touristes.

Avant 2004, j'étais salariée, ayant le poste d'assistanat-traduction, pendant 11 ans dans des secteurs variés : tourisme, assurance et cinéma. Ainsi, je suis polyvalente, autonome, capable de m'adapter aux diverses situations.

Parfaitement bilingue franco-japonais, je peux aussi seconder l'interprète anglo-japonais.

Mes compétences :
Conférencier
Guide
Guide conférencier
Guide Conferencier National
Interprète
Japonais

Entreprises

  • Indépendante - Interprète, Traductrice, Coordinatrice

    2005 - maintenant

Formations

Réseau

Annuaire des membres :