Menu

Sebastian BERTOA

Evry

En résumé

Mes compétences :
Sous-titrage SME

Le résumé de ce profil est encore très bref.

Vous pouvez aider Sebastian à mieux valoriser son parcours en lui suggérant d'ajouter quelques détails supplémentaires.



Vous pouvez lui suggérer d'en écrire plus en lui envoyant un message. Pour cela ajoutez d'abord Sebastian à vos contacts.

Entreprises

  • Sofinco - Rédacteur contenu web

    Evry 2013 - 2015 Création et optimisation de contenus rédactionnels (fiches produits, argumentaires ou FAQ pour le site Internet sofinco.fr, intégralité des écrans de l'application pour smartphones SofinScan)

  • Freelance - Sous-titreur SME

    2013 - maintenant Sous-titrage SME pour Ericsson, VDM , Blue Elements, Télévista, Cinécim, Titra/TVS...

  • Codexa - Rédacteur indépendant

    Levallois-Perret 2012 - maintenant Rédaction de comptes-rendus de réunions

  • Red Bee Media France - Sous-titreur pour sourds et malentendants, formateur

    2007 - 2013 -Sous-titrage en stock (SME et VO), direct et semi-direct
    -Relecture de fichiers de sous-titrage
    -Sous-titrage de traduction (anglais>français, espagnol>français, portugais>français)
    -Formation des nouveaux entrants au sous-titrage en stock, direct et semi-direct

  • Festival de Cornouaille - Assistant attaché de presse

    2005 - 2005

  • Universal Music / Polydor - Assistant chef de projet

    2004 - 2004

Formations

Réseau

Annuaire des membres :