Menu

Ségolène BILLOT

AMILLY

En résumé

Après des études de danois, je cherche à approfondir mes connaissances du monde danois en France pour m'adapter aux besoins du marché tout en mettant à profit mes compétences en linguistiques et culturelles dans le domaine du marketing.
Mes différentes formations et expériences m'ont apporté des connaissances interculturelles et pratiques approfondies qui seront une force et un atout pour intégrer une entreprise scandinave en France.

Mes compétences :
Assiduité
Traduction
Pédagogie
Travail en équipe
Autonomie professionnelle
Synthèse rédactionnelle

Entreprises

  • BoConcept - Assistante marketing

    2014 - 2014

  • Cinéphase - Traductrice danois-français

    2013 - 2013 Réalisation d'une traduction brute danois-français à partir d'un script écrit contenant tous les dialogues et de la vidéo des épisodes de la série pour une saison complète.

  • Maison du Danemark - Assistante polyvalente

    2013 - 2014

  • Université Sorbonne Paris IV - Tutrice de danois

    2012 - 2013 1h30 de cours par semaine de soutien en langue danoise pour les Licences 1ère année d'études nordiques (danois)

  • Bibliothèque Sainte Geneviève - Monitrice étudiante

    2012 - 2012 Réalisation de supports didactiques, élaboration et dispenses de formations

  • Mission Economique de l'Ambassade de France à Copenhague - Assistante export stagiaire

    2011 - 2011 Veille, rédaction de brèves et fiches marché, organisation de rencontres B2B interculturelles

  • CNRS (Laboratoires SeDyL et Lacito) - Traductrice français-anglais et correctrice anglais stagiaire

    2010 - 2010 Traduction pour la recherche, mise en ligne de contenus scientifiques, révisions d'édition

  • Centre de Traduction de l'Université de Copenhague - Stagiaire Traduction/Révision

    2009 - 2009 Alignements de documents multilingues, gestion ponctuelle du centre, contacts avec les différents traducteurs

  • Mirsk Digital ApS - Consultante/traductrice

    2009 - 2009 Liaison France-Danemark, relation et support client, réalisation de manuels, traduction technique

Formations

Réseau

Annuaire des membres :