Ségolène BILLOT

En résumé

Entreprises

• BoConcept - Assistante marketing

  2014 - 2014

• Cinéphase - Traductrice danois-français

  2013 - 2013 Réalisation d'une traduction brute danois-français à partir d'un script écrit contenant tous les dialogues et de la vidéo des épisodes de la série pour une saison complète.

• Maison du Danemark - Assistante polyvalente

  2013 - 2014

• Université Sorbonne Paris IV - Tutrice de danois

  2012 - 2013 1h30 de cours par semaine de soutien en langue danoise pour les Licences 1ère année d'études nordiques (danois)

• Bibliothèque Sainte Geneviève - Monitrice étudiante

  2012 - 2012 Réalisation de supports didactiques, élaboration et dispenses de formations

• Mission Economique de l'Ambassade de France à Copenhague - Assistante export stagiaire

  2011 - 2011 Veille, rédaction de brèves et fiches marché, organisation de rencontres B2B interculturelles

• CNRS (Laboratoires SeDyL et Lacito) - Traductrice français-anglais et correctrice anglais stagiaire

  2010 - 2010 Traduction pour la recherche, mise en ligne de contenus scientifiques, révisions d'édition

• Centre de Traduction de l'Université de Copenhague - Stagiaire Traduction/Révision

  2009 - 2009 Alignements de documents multilingues, gestion ponctuelle du centre, contacts avec les différents traducteurs

• Mirsk Digital ApS - Consultante/traductrice

  2009 - 2009 Liaison France-Danemark, relation et support client, réalisation de manuels, traduction technique

Formations

• Université Paris 4 Paris Sorbonne

  Paris 2010 - 2013 Master Recherche en études nordiques
  
  Linguistique et communication interculturelle franco-danois

• Lycée Pothier

  Orleans 2006 - 2010 Lettres modernes et anglais

• Université Orléans

  Orleans 2005 - 2010 Master Traduction d'Edition
  
  Traduction (anglais, espagnol), Révision, Formation à la gestion de projets

Réseau

• Chahira AMAZZOUGH

• Débattre En SORBONNE

• Elodie CLEMENTINO

• Julia ROUSSEAU

• Laila THULLESEN

• Pierre-Louis THOUVENOT

• Rikke JACOBSEN