Menu

Séverine JAEGER

GRENOBLE

En résumé

Après plusieurs années en poste dans le marketing, j'ai décidé de revenir à mes premières amours en me lançant en tant que traductrice indépendante anglais-français.
Forte de mon expérience professionnelle passée, je me spécialise tout naturellement dans la traduction marketing, webmarketing, commerciale, et communication d'entreprise.
Ayant vécu 6 ans en Angleterre, je ne maîtrise pas uniquement la langue, mais également les spécificités culturelles de ce pays.

Un projet, un document urgent? N'hésitez pas à me contacter pour obtenir un devis personnalisé.

Points forts:
Bilingue anglais-français
Double compétence langues et commerce
Excellentes capacités rédactionnelles
Expérience significative au Royaume-Uni
Connaissances des enjeux et des exigences du monde de l'entreprise


Mes compétences :
Anglais bilingue
Veille concurrentielle
Gestion de budget
Négociation commerciale
Décoration
Traduction
Terminologie
Gestion de projet
Traduction anglais français

Entreprises

  • Belledonne traduction - Traductrice indépendante

    2015 - maintenant Service de traduction de l'anglais vers le français.
    Révision et relecture

    Spécialisation en marketing, webmarketing, commerce international et communication d'entreprise.

    Expérience en traduction:
    Traductions bénévoles pour le site Café Babel (politique, culture, société)
    Marketing : brochures, fiches produit
    Commerce : contrat de distribution pour une grande enseigne de GSB
    Communication : communiqués de presse
    Biologie : mémoire de traduction extrait du livre Parasites and Pathogens of Insects, 12.000 mots
  • KERIA LUMINAIRES - Chef de produit

    Échirolles 2011 - 2013 Gestion de la gamme et d'un portefeuille de fournisseurs internationaux
  • Laurie Lumière - Chef de produit

    ECHIROLLES 2010 - 2011
  • Made in Design - Assistante SAV

    Echirolles 2008 - 2009 CDD de 4 mois
    Assistance auprès de la clientèle française et anglaise.
  • HELIX LIGHTING - Chef de Produit

    2007 - 2008 Développement de produits, responsable de plusieurs grands comptes français et anglais
  • BELKIN - Assistante service clientèle puis assistante logistique export

    Roissy Charles De Gaulle 2004 - 2007 Assistance auprès de la clientèle anglaise et française, organisation du transport et des livraisons

Formations

Réseau

Annuaire des membres :