Menu

Sophie SCHWARTZ

Lyon

En résumé

Formée initialement à la traduction technique et juridique, anglais-allemand-français.

Mes compétences :
Traduction médicale
Traduction
Traduction scientifique
Traduction juridique
Traduction anglais français
Traduction technique
Localisation
Correction
Relecture
Relecture / corrections
Correction orthographique
Édition
Secrétariat
Secrétariat médical

Entreprises

  • XPO Logistics - Secrétaire administrative

    Lyon 2016 - 2016 Logiciel SAP :
    o Bons de commandes de lavage
    o Certificats de lavage
    o Facturation
    o Accueil physique et téléphonique

  • Alter Ego Traduction Interprétation - Assistante trilingue & Gestionnaire de projets

    Lyon 2015 - 2016 o Relations clients
    o Etablissement des devis
    o Relecture
    o Facturation
    o Secrétariat - Standard téléphonique

  • Cabinet dentaire - Secrétaire médicale - Réceptionniste

    2014 - 2015 o Accueil physique et téléphonique des patients
    o Gestion des différents plannings (3 fauteuils) et des rendez-vous
    o Saisie des Cartes Vitales et établissement des feuilles de Sécurité Sociale électroniques ou papier
    o Télétransmissions
    o Règlements
    o Etablissement et gestion des fiches et dossiers patients
    o Rédaction et mise en page des factures et devis
    o Utilisation du logiciel VistaScan (DÜRR Dental AG), logiciel de radiographie numérique
    o Utilisation du logiciel Julie Software, logiciel de gestion de cabinet dentaire
    o Présente lors des entretiens de recrutement d'une assistante dentaire qualifiée

  • American Language Services - Gestionnaire de projets Stagiaire

    2012 - 2012 o Doublage
    o Transcription
    o Traduction
    o Relecture et édition
    o Gestion de projet (recherche de traducteurs, devis et commandes – Utilisation du logiciel QuickBooks)
    o Recherche de traducteurs et d’interprètes
    o Gestion de la base de données
    o Relations client

  • Alter Ego Traduction & Interprétation - Traductrice-Relectrice Stagiaire

    2011 - 2011 o Traduction
    o Relecture et mise en page de documents
    o Devis et commandes
    o Recherche de traducteurs

  • Restaurant Mc Donald's - Equipière polyvalente

    2009 - 2009 Formée principalement à la caisse

  • Cabinet dentaire - Secrétaire médicale - Réceptionniste

    2008 - 2008

  • Cabinet dentaire - Secrétaire médicale - Réceptionniste

    2007 - 2007

Formations

Réseau

Annuaire des membres :