Menu

Stéph MARSEILLE

PARIS

En résumé

Je le confesse : c'est toute petite que j'ai attrappé le "travel bug". Et, de Terre-Neuve au Vésuve, de Quito à Berlin, de l'Ixcan au Grand Canyon, que de rencontres inespérées! Aujourd'hui encore, ce charmant virus me permet de lire, rire et écrire en trois langues, cherchant à percer les arcanes et le rythme d'une quatrième.
Il couve toujours, ce "travel bug" même si je ne le cultive, hélas, que trop peu à mon goût. Quelques reportages à l'étranger, des engagements bénévoles au sein d'un réseau international : à peine de quoi assouvir ma passion et colorer un quotidien professionnel consacré à l'éducation dans les collectivités territoriales, à l'action sociale et à la santé.

Mes compétences :
Développement durable
Economie
Économie sociale
Economie sociale et solidaire
Internet
Langues
Langues étrangères
Outils Internet
PROTECTION SOCIALE
Santé
Santé Publique
Wiki
Rédaction
Droit de la protection sociale
Presse écrite
Journalisme
Organisation d'évènements
Récolte de fonds
Education
Collectivités locales
Création de site web

Entreprises

  • Babels - Interprète bénévole, coordinatrice bénévole

    maintenant Trilingue, j’ai l’habitude de communiquer et de travailler en trois langues et d’en lire une quatrième.  Interprète bénévole au forum social européen de Florence en 2002, j’ai rejoint l’équipe Babels qui a travaillé à l’organisation de l’interprétation du FSE de Paris en 2003.

    Babels est un réseau d'interprètes et de traducteurs qui mettent bénévolement leurs compétences au service des forums sociaux.

    Ceci m'a permis de participer activement à l'organisation du séminaire Babels, à l'organisationde l’interprétation de l’Assemblée des femmes, ainsi qu'au lancement d'un projet de lexiques multilingues à destination des interprètes. Par la suite, j’ai travaillé à la mise en place de l’équipe internationale de coordination Babels lors du premier forum social des Amériques à Quito, Equateur, ainsi qu’à l’organisation de l’interprétation de la réunion de mai 2005 de la Marche mondiale des femmes à Marseille.

    Je garde l’habitude d’organiser des réunions internationales, d’élaborer, d’animer et de suivre des projets, ainsi que de travailler au sein d’une équipe plurilingue et pluriculturelle. Cette expérience liée aux forums sociaux fut également pour moi l’occasion d’apprendre à manier des outils internet participatifs (wiki, forum, spip).
    www.babels.org

  • FCPE - Présidente conseil local

    2015 - maintenant Membre de listes FCPE en maternelle et élémentaire, présidente du conseil local de la FCPE de mon quartier.

  • Association Quartier Ménil - Vice-présidente

    2014 - maintenant Quartier Ménil est une association qui vise à créer du lien entre les habitants de notre quartier et à ramener des activités artistiques et culturelles dans le quartier, pour tous les enfants.

  • Groupe Moniteur - Journaliste pigiste

    Paris 2007 - maintenant Pigiste pour la Gazette des communes, le Courrier des maires, Emploipublic.fr, la Gazette santé social, pour la Lettre santé UFC-Que choisir, pour l'agence Presse infos plus (Chirurgien dentiste hebdomadaire, Décision santé, Hospimédia, Ehpad magazine) : dossiers, articles de fond sur trois pages, articles d'actualité pour le print et le web, initiatives sur une page, interviews, brèves...
    - Travaux d'édition, écriture de rapports d'activité de collectivités, pour l'agence Epiceum ;
    - Réalisation d'une plaquette de communication pour l'Acsè et d'une autre pour la FNAU ;
    - Organisation du colloque nationale sur les rythmes scolaires du 14 novembre 2013, pour la Gazette des communes

  • Altermondes - Pigiste

    2005 - 2006 Articles pour le trimestriel du CRID.

  • Monde diplomatique - Pigiste

    2003 - 2006 Pige.
    Traduction.

  • HB Conseil - Rédactrice

    2002 - 2006 auprès de Biologie Médicale, mensuel du syndicat des biologistes, et Eclairage, lettre électronique hebdomadaire.

  • Témoignage chrétien - Pigiste

    2001 - 2006 Reportages en Italie.

  • Bayard service édition - Secrétaire de rédaction

    Montrouge 2001 - 2002

  • Epices - Pigiste

    2000 - 2001 Piges depuis l'Italie.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :